Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Споразуменията за съвместно производство се считат за един от видовете споразумения за специализация, обхванати от Регламента за групово освобождаване за специализация.
Czech[cs]
Dohody o společné výrobě jsou považovány za jeden typ specializačních dohod, na který se vztahuje specializační bloková výjimka.
Danish[da]
Aftaler om fælles produktion betragtes som en af de former for specialiseringsaftaler, der er omfattet af gruppefritagelsen for specialiseringsaftaler.
German[de]
Vereinbarungen über die gemeinsame Produktion werden als eine Art der Spezialisierungsvereinbarung angesehen, die unter die GVO für Spezialisierungsvereinbarungen fällt.
Greek[el]
Οι συμφωνίες κοινής παραγωγής θεωρούνται ένα από τα είδη συμφωνιών εξειδίκευσης που καλύπτονται από τον κανονισμό απαλλαγής κατά κατηγορία για την εξειδίκευση.
English[en]
Joint production agreements are considered as one of the types of specialisation agreements covered by the Specialisation Block Exemption.
Spanish[es]
Los acuerdos de producción conjunta se consideran uno de los tipos de acuerdos de especialización cubiertos por la exención por categorías de los acuerdos de especialización.
Estonian[et]
ühistootmiskokkuleppeid peetakse üheks spetsialiseerumiskokkulepete liigiks, mis kuulub spetsialiseerumist käsitleva grupierandi määruse alla.
Finnish[fi]
Yhteistä tuotantoa koskevat sopimukset katsotaan yhdeksi erikoistumissopimuksia koskevan ryhmäpoikkeusasetuksen soveltamisalaan kuuluvaksi erikoistumissopimustyypiksi.
French[fr]
Les accords de production conjointe sont considérés comme un des types d'accords de spécialisation bénéficiant de l'exemption par catégorie en faveur de la spécialisation.
Croatian[hr]
Sporazumi o zajedničkoj proizvodnji smatraju se jednom vrstom sporazuma o specijalizaciji koji su obuhvaćeni Uredbom o skupnom izuzeću za specijalizaciju.
Hungarian[hu]
A közös termelési megállapodások a szakosítási csoportmentesség alá tartozó szakosítási megállapodások közé tartoznak.
Italian[it]
Gli accordi di produzione comune rientrano fra i tipi di accordi di specializzazione coperti dall'esenzione per categoria relativa a tali accordi.
Lithuanian[lt]
Bendros gamybos susitarimai laikomi viena iš specializacijos susitarimų rūšių, kurioms taikomas Specializacijos bendrosios išimties reglamentas.
Latvian[lv]
Kopīgas ražošanas nolīgumi tiek uzskatīti par vienu no specializācijas nolīgumu veidiem, uz kuriem attiecas Specializācijas nolīgumu grupu atbrīvojuma regula.
Maltese[mt]
L-akkordji ta' produzzjoni konġunta huma kkunsidrati bħala wieħed mit-tipi ta' akkordji ta' speċjalizzazzjoni koperti mill-Eżenzjoni ta' Kategorija ta' Speċjalizzazzjoni.
Dutch[nl]
Overeenkomsten inzake gezamenlijke productie worden beschouwd als één van de soorten specialisatieovereenkomsten die onder de groepsvrijstelling inzake specialisatie vallen.
Polish[pl]
porozumienia o wspólnej produkcji są uważane za rodzaj porozumień specjalizacyjnych, który objęty jest rozporządzeniem w sprawie wyłączeń grupowych w zakresie porozumień specjalizacyjnych.
Portuguese[pt]
Considera-se que os acordos de produção conjunta constituem um dos tipos de acordos de especialização abrangidos pela isenção por categoria dos acordos de especialização.
Romanian[ro]
Acordurile de producție în comun sunt considerate unul dintre tipurile de acorduri de specializare reglementate de Regulamentul de exceptare pe categorii a acordurilor de specializare.
Slovak[sk]
Dohody o spoločnej výrobe sa považujú za jeden z druhov dohôd o špecializácii, na ktoré sa vzťahuje skupinová výnimka pre špecializáciu.
Slovenian[sl]
Sporazumi o skupni proizvodnji so vrsta sporazumov o specializaciji, ki jih zajema skupinska izjema za specializacije.
Swedish[sv]
Avtal om gemensam produktion betraktas som en av de typer av specialiseringsavtal som omfattas av gruppundantaget för specialiseringsavtal.