Metadata
Author: jw2019
Data
Danish[da]
For vi lider alle sammen under uretfærdighed, undertrykkelse og bedrageri, og det står slet ikke i vor egen magt at frigøre os.
German[de]
Wir sind von den Ungerechtigkeiten, von der Bedrückung und den Betrügereien, die es in der Welt gibt, persönlich betroffen, und wir können uns nicht selbst helfen und uns Erleichterung verschaffen.
English[en]
We are affected by the wrongs committed, the oppression, the defrauding, and we cannot help ourselves and get relief.
Spanish[es]
Sufrimos el efecto de los males que se cometen, la opresión, el defraudar, y no podemos ayudarnos nosotros mismos y obtener alivio.
Finnish[fi]
Vääryydet, sorto ja petollisuus vaikuttavat meihin, emmekä me voi auttaa itseämme ja päästä niistä eroon.
French[fr]
En effet, nous subissons, impuissants, les conséquences néfastes du mal, de l’oppression et de la malhonnêteté si courants aujourd’hui.
Hungarian[hu]
Az elkövetett gonoszságok, az elnyomás, a csalás mind hatással vannak ránk, mi pedig nem tudunk segíteni magunkon és enyhülést szerezni.
Italian[it]
Soffriamo per le ingiustizie commesse, l’oppressione, le frodi e non possiamo aiutarci da soli e ottenere liberazione.
Japanese[ja]
わたしたちは世の中で行なわれる不正,圧制,詐欺などの影響を被ってはいても,自分ではそれらを除去することはできません。
Norwegian[nb]
Alt det gale som blir gjort, all undertrykkelse, alt bedrag, berører oss, og vi kan ikke foreta oss noe for å rette på forholdene.
Dutch[nl]
Het onrecht dat wordt begaan, de onderdrukking en het bedrog, zijn ook op ons van invloed, maar zelf kunnen wij niets doen ter verlichting.
Portuguese[pt]
Somos afetados pelos males cometidos, pela opressão, pela fraude, e não podemos ajudar a nós mesmos e obter alívio.
Romanian[ro]
Sîntem afectaţi de nedreptăţile comise, de asuprire, de înşelăciune, şi nu putem obţine uşurare.
Slovenian[sl]
Prizadeti smo zaradi krivic, zatiranja, varanja in ne moremo si pomagati in se osvoboditi.
Sranan Tongo[srn]
Na kroektoedoe di de, na kwinsi nanga bidrigi foe trawan, habi ooktoe krakti tapoe wi, ma wisrefi no kan doe noti foe tjari lekti kon.
Swedish[sv]
Vi är berörda av de oförrätter som begås, av det förtryck som utövas, av det svekliga förfarandet, och vi kan inte hjälpa oss själva och få någon lättnad.
Turkish[tr]
İşlenen kötülükler, baskılar dolandırıcılık bize de zarar veriyor ve biz kendimizi bu durumdan kurtarmalıyız.
Ukrainian[uk]
На нас впливають вчинені лиха, пригноблення, обман, і ми не можемо допомогти собі, щоб дістати полегшення.