Metadata
Author: Europarl8
Data
Danish[da]
De 119 millioner studerende og de 4 millioner undervisere, der er i Den Europæiske Union, ønsker en fortsættelse af det program, som har givet en halv million studerende mulighed for at studere i et andet land; som har givet 60.000 undervisere mulighed for at udføre nogle undervisningsopgaver, og som har gjort det muligt for 110.000 unge at blive udvekslingsstudenter.
German[de]
Die 119 Millionen Studenten und die 4 Millionen Lehrkräfte der Europäischen Union hoffen auf die Fortführung eines Programms, mit dem einer halben Million Studenten ein Auslandsstudium, 60 000 Lehrkräften ein Lehrauftrag und 110 000 Jugendlichen die Teilnahme an einem Bildungsaustausch ermöglicht wurden.
Greek[el]
Οι 119 εκατομμύρια φοιτητές και 4 εκατομμύρια εκπαιδευτικοί που απαριθμεί η Ευρωπαϊκή Ένωση επιθυμούν την συνέχιση ενός προγράμματος που επέτρεψε σε μισό εκατομμύριο φοιτητές να πάνε να φοιτήσουν σε μία άλλη χώρα, σε 60.000 εκπαιδευτικούς να πραγματοποιήσουν αποστολές διαδασκαλίας και σε 110.000 νέους να συμμετάσχουν σε εκπαιδευτικές ανταλλαγές.
English[en]
The 119 million students and 4 million teachers in the European Union hope to see this programme continue, a programme that has allowed half a million students to study in another country. It has given 60 000 teachers the chance to teach abroad and has allowed 110 000 young people to take part in educational exchanges.
Spanish[es]
Los 119 millones de estudiantes y los 4 millones de docentes con los que cuenta la Unión Europea desean que siga adelante un programa que ha permitido a medio millón de estudiantes ir a estudiar a otro país, a 60.000 estudiantes efectuar misiones de enseñanza y a 110.000 jóvenes realizar intercambios educativos.
Finnish[fi]
Euroopan unionin 119 miljoonaa opiskelijaa ja 4 miljoonaa opettajaa toivovat sellaisen ohjelman jatkamista, jonka avulla puoli miljoonaa opiskelijaa on voinut opiskella toisessa maassa, 60 000 opettajaa on voinut harjoittaa toimeaan ja 110 000 nuorta on voinut osallistua opiskelijavaihtoon.
French[fr]
Les 119 millions d'étudiants et les 4 millions d'enseignants que compte l'Union européenne souhaitent voir se poursuivre un programme qui a permis à un demi-million d'étudiants d'aller étudier dans un autre pays, à 60 000 enseignants d'effectuer des missions d'enseignement et à 110 000 jeunes de faire des échanges éducatifs.
Italian[it]
I 119 milioni di studenti ed i 4 milioni di insegnanti dell'Unione europea auspicano il prosieguo di un programma che ha consentito a mezzo milione di studenti di recarsi a studiare in un altro paese, a 60.000 insegnanti di svolgere missioni didattiche all'estero e a 110.000 giovani di partecipare a scambi educativi.
Portuguese[pt]
Os 119 milhões de estudantes e os 4 milhões de professores da União Europeia desejam que se prossiga com um programa que permitiu a meio milhão de estudantes irem estudar para outro país, a 60 000 professores efectuarem missões de ensino e a 110 000 jovens participarem em intercâmbios educativos.
Swedish[sv]
Europeiska unionens 119 miljoner studenter och 4 miljoner lärare vill se att det program fortsätter som har gjort det möjligt för en halv miljon studenter att studera i ett annat land, för 60 000 lärare att utföra undervisningsuppdrag och för 110 000 unga att göra utbildningsutbyten.