Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
أفعل أي شيء للفائف التونة الحريفة الآن
Bulgarian[bg]
Бих убил за едно люто руло с риба тон.
Bangla[bn]
সাথে স্পাইসি টুনা রোল পেলে আনতে ভুলবে না ।
Catalan[ca]
Em moro per un rotllo de tonyina picant.
Czech[cs]
Pro pikantní tuňákovou rolku bych vraždil.
Danish[da]
Jeg kunne dræbe for en makirulle med spicy tun.
German[de]
Ich würde für eine scharfe Thunfischrolle töten.
Greek[el]
Θα σκότωvα για έvα ρολό με πικάvτικο τόvο.
English[en]
I'd kill for a spicy tuna roll right about now.
Spanish[es]
Mataría por un rollo de atún picante.
Persian[fa]
الان حاضرم واسه یه رول ماهی تند آدم بکشم
Finnish[fi]
Voisin nirhata tonnikalarullan vuoksi.
French[fr]
Je tuerais pour un maki thon-piment.
Hebrew[he]
אני אעשה הכול בשביל רול ספייסי טונה עכשיו.
Hindi[hi]
अभी एक मसालेदार ट्यूना रोल मिल जाए तो मज़ा आ जाए ।
Croatian[hr]
Ubio bih za ljutu rolnicu od tunjevine.
Hungarian[hu]
Ölni tudnék egy csípős tonhaltekercsért.
Indonesian[id]
Aku ingin sekali makan tuna gulung pedas.
Italian[it]
Ora ucciderei per un involtino di tonno piccante.
Lithuanian[lt]
Galėčiau užmušt ką nors už suši su aštriu tunu.
Latvian[lv]
Es būtu gatavs nogalināt par tunča suši.
Malay[ms]
Kalaulah saya boleh dapatkan gulungan tuna sekarang.
Norwegian[nb]
Jeg kunne drept for en krydret tunfiskrull.
Dutch[nl]
Ik verlang naar een pittige tonijnrol.
Polish[pl]
Zabiłbym za tuńczyka na ostro.
Portuguese[pt]
Dava tudo por um rolo de atum picante.
Romanian[ro]
Aş da orice pe un rulou picant cu ton.
Russian[ru]
Я убить готов за ролл с острым тунцом.
Slovak[sk]
Za tuniakovú rolku by som vraždil.
Slovenian[sl]
Ubijal bi za okusno pikantno tuno.
Serbian[sr]
Убио бих за љуту ролницу од туњевине.
Swedish[sv]
Jag kunde döda för en kryddig tonfiskrulle.
Vietnamese[vi]
Giờ anh thèm một cuộn sushi cá ngừ cay quá trời luôn.