Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Ще ми се да можех, но се налага да отвлека майка ти за малко.
Czech[cs]
Kéž bych mohla, ale musím ti na chvilku ukrást mamku.
German[de]
Ich wünschte, ich könnte, aber ich muss deine Mom kurz entführen.
Greek[el]
Μακάρι να μπορούσα, αλλά πρέπει να απαγάγω τη μαμά σου για λίγο.
English[en]
Well, I wish I could, but I have to kidnap your mom for a little while.
Spanish[es]
Ojala pudiera, pero tengo que cogerte prestada a tu madre un momento.
French[fr]
Et bien, j'aimerai pouvoir, mais je dois kidnapper ta mère un petit moment.
Hebrew[he]
ובכן, הלוואי שיכולתי, אבל אני צריכה לחטוף את אימא שלך לקצת זמן.
Hungarian[hu]
Nos, bárcsak tehetném, de egy kicsit el kell rabolnom az anyukádat!
Italian[it]
Beh, mi piacerebbe molto, ma devo rapire tua mamma per un pochino.
Dutch[nl]
Nou, ik zou willen dat ik het kon, maar ik moet je moeder voor een tijdje kidnappen.
Polish[pl]
Cóż, chciałbym móc ale muszę porwać Twoją mamę na chwilę.
Portuguese[pt]
Queria poder... mas preciso falar com sua mãe por um momentinho.
Romanian[ro]
Aş vrea, dar trebuie să-ţi răpesc mama puţin.
Serbian[sr]
Volela bih da mogu, ali moram da ti otmem mamu na neko vreme.
Swedish[sv]
Tja jag önskar jag kunde, men jag måste låna din mamma lite.
Turkish[tr]
Keşke oynayabilseydim, ama anneni birazcık alıkoymak zorundayım.