Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لقد عدت تسير على قدميك حسبما أرى.
Bulgarian[bg]
Изправил си се на крака, както виждам.
Bosnian[bs]
Nazad na noge, kako vidim.
Czech[cs]
Jak vidím, tak ses zmátořil.
Danish[da]
Du er nok ovenpå igen.
Greek[el]
Στέκεις στα πόδια σου, βλέπω.
English[en]
Back on your feet, I see.
Spanish[es]
Veo que otra vez en pie.
Persian[fa]
اما حالا سالمي.
Finnish[fi]
Huomaan, että olet päässyt jaloillesi.
French[fr]
Je vois que t'es à nouveau sur pied.
Hebrew[he]
אני רואה שחזרת לעמוד על הרגליים.
Croatian[hr]
Ponovo na nogama, kako vidim.
Hungarian[hu]
Újra lábra állt, ahogy látom.
Indonesian[id]
Aku lihat dirimu..
Italian[it]
Di nuovo in piedi, vedo.
Japanese[ja]
なるほど 元気 に な っ た か
Malay[ms]
Berdiri di atas kaki kamu, aku lihat.
Dutch[nl]
Maar je bent weer op de been, merk ik.
Polish[pl]
Widzę, że nogi znowu sprawne.
Portuguese[pt]
E recuperado, estou vendo.
Romanian[ro]
Eşti din nou pe picioare, văd.
Russian[ru]
Оклемался, я смотрю.
Sinhala[si]
ආපහු කකුල් දෙකෙන් හිටගෙන, මට පේනවා.
Slovenian[sl]
Vidim, da si že na nogah.
Albanian[sq]
Shoh që qenke ngritur më këmbë.
Serbian[sr]
Опет на ногама, видим.
Swedish[sv]
Du är på fötterna igen, ser jag.
Turkish[tr]
Gördüğüm kadarıyla ayağa kalkmışsın.
Chinese[zh]
你 站 起来 的 时候, 我 看到...