Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Hulle het gesterf in hulle strewe na kennis en roem.
Arabic[ar]
لقد ماتوا في سعيهم وراء المعرفة والمجد.
Cebuano[ceb]
Sila nangamatay sa pagpangita nilag kahibalo ug himaya.
Czech[cs]
Zemřeli pro svou touhu po poznání a slávě.
German[de]
Sie haben ihr Leben gelassen in ihrem Streben nach Wissen und Ruhm.
Greek[el]
Πέθαναν καθώς αναζητούσαν γνώση και δόξα.
English[en]
They have died in their quest for knowledge and glory.
Spanish[es]
Han perdido la vida en plena búsqueda de conocimiento y gloria.
Finnish[fi]
He ovat kuolleet halutessaan tyydyttää tiedonhaluaan ja saada mainetta ja kunniaa.
French[fr]
Ils sont morts dans leur quête de la connaissance et de la gloire.
Croatian[hr]
Oni su umrli u svojoj potrazi za znanjem i slavom.
Hungarian[hu]
Meghalnak, miközben dicsőségre vágynak és a tudás gyarapításán fáradoznak.
Indonesian[id]
Mereka telah tewas dalam pencarian mereka akan ilmu pengetahuan dan kemuliaan.
Iloko[ilo]
Natayda iti panangbirukda ti pannakaammo ken dayaw.
Italian[it]
Sono morti mentre cercavano di ottenere conoscenza e gloria.
Japanese[ja]
そうした人々は知識や栄光を追い求めて死んだのです。
Korean[ko]
그런 사람들은 지식과 영광을 추구하다가 죽었다.
Norwegian[nb]
De har mistet livet i kampen for kunnskap og berømmelse.
Dutch[nl]
Zij zijn omgekomen bij hun streven naar kennis en glorie.
Polish[pl]
Pogoń za wiedzą i sławą kosztuje ich życie.
Portuguese[pt]
Morrem na sua ânsia de conhecimento e de glória.
Romanian[ro]
Ei au murit în căutarea lor după cunoştinţă şi glorie.
Russian[ru]
Они погибали в поисках знаний и славы.
Slovak[sk]
Zomierali pri úsilí o dosiahnutie poznania a slávy.
Slovenian[sl]
Iskanje spoznanj in slave so plačali z življenjem.
Serbian[sr]
Oni su umrli u svojoj potrazi za znanjem i slavom.
Swedish[sv]
De har förlorat livet i sitt sökande efter kunskap och ära.
Thai[th]
พวก เขา จบ ชีวิต ใน การ แสวง หา ความ รู้ และ เกียรติยศ.
Tagalog[tl]
Namatay sila sa kanilang paghahangad ng kaalaman at katanyagan.
Turkish[tr]
Onlar bilgi ve itibar arayışları sonucunda ölmüşlerdi.
Ukrainian[uk]
Вони гинули у своїх пошуках знань та слави.
Zulu[zu]
Baye bafela ekunxaneleni kwabo ulwazi nodumo.