Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Не бях само безумна консуматорка като много от така наречените ми приятелки.
Bosnian[bs]
Nisam bila neki tupi potrošač poput mojih takozvanih kolegica.
Czech[cs]
Nevedla jsem jen poživačný život jako mnoho mých rádoby kamarádek.
Danish[da]
Jeg var ikke bare en tankeløs forbruger som nogle af mine venner.
German[de]
Ich habe nicht hirnlos konsumiert wie meine sogenannten Freundinnen.
Greek[el]
Δεν ήμουν μόνο μια ανόητη καταναλώτρια όπως τόσες από τις λεγόμενες φίλες μου.
English[en]
I wasn't just some mindless consumer like so many of my so-called friends.
Spanish[es]
No era una compradora inconsciente como muchas de mis amigas.
Estonian[et]
Ma ei olnud mingi ajudeta tarbija nagu mitmed mu niinimetatud sõbrad.
Basque[eu]
Ez nintzen kontsumitzaile burugabe bat, nire lagun-edo asko bezala.
French[fr]
Je ne consommais pas inconsidérément, comme tant de mes " amies ".
Hebrew[he]
לא הייתי רק חלק צרכן מטופש כמו כל כך הרבה מהחברים שלי מה שנקרא.
Croatian[hr]
Nisam bila samo neki glupavi potrošač poput mnogih mojih takozvanih kolegica.
Hungarian[hu]
Nem csak egy ostoba fogyasztó voltam, mint a legtöbb úgynevezett barátom.
Indonesian[id]
Bibi bukan konsumen bodoh seperti teman-teman bibi.
Icelandic[is]
Ég var ekki hugsunarlaus neytandi eins og margir mínir svokölluđu vinir.
Italian[it]
Non ero una semplice consumatrice superficiale come molti dei miei cosidetti amici.
Dutch[nl]
Ik was geen domme consument als veel zogenaamde vrienden.
Polish[pl]
Nie byłam jakimś bezmyślnym konsumentem jak wiele moich rzekomych przyjaciółek.
Portuguese[pt]
Não era uma consumista irracional como os meus supostos amigos.
Romanian[ro]
Nu a fost doar un consumator minte cum ar fi atât de multe dintre asa-numitele prietenii mei.
Russian[ru]
Я не была каким-то бездумным пользователем, как большинство моих так называемых друзей.
Serbian[sr]
Nisam bila samo neki bezumni potrošač poput mnogih mojih takozvanih prijatelja.
Turkish[tr]
Akılsız bir tüketici değildi. çoğu sözde arkadaşlarım gibi.
Vietnamese[vi]
Bác không phải là kẻ tiêu pha không biết suy nghĩ như rất nhiều đứa gọi là bạn bác.