Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Защо не се качим горе, да полегнем и поспим малко?
Czech[cs]
Tak půjdeme nahoru, lehneme si a vyspíme se z toho.
German[de]
Warum gehst du nicht nach oben und schläfst deinen Rausch aus?
Greek[el]
Πάμε επάνω, να ξαπλώσεις λίγο, να συνέλθεις.
English[en]
So why don't we just go upstairs and lie down and sleep it off.
Spanish[es]
Vete arriba a dormir la mona.
French[fr]
On devrait monter s'allonger et cuver notre vin.
Hungarian[hu]
Gyere, menjünk fel, feküdj le és aludd ki magad!
Italian[it]
Quindi perché non vai di sopra, ti sdrai e smaltisci la sbornia?
Polish[pl]
Lepiej pòjdź na gòrę i prześpij się.
Portuguese[pt]
Que tal subir, deitar, e dormir?
Serbian[sr]
Hajdemo malo gore da prilegneš i odspavaš malo...
Turkish[tr]
Yukarı çıkıp uzanalım ve uyuyalım.