Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
إن وقعت هذه الذاكرة الضوئية بأيدي غير أمينة فستتسبب بالمزيد من الضرر البالغ الذي لا يمكنكَ ( التعامل معه يا ( ماك
Bulgarian[bg]
Ако флаша попадне в неподходящи ръце, ще бъдеш затрупан с работа, Мак.
Bosnian[bs]
Ako taj USB padne u krive ruke, prouzrokovat će puno više problema nego što možeš srediti, Mac.
Czech[cs]
Jestli ten flash disk padne do nepravých rukou, bude to mít víc důsledků, než zvládnete, Macu.
Greek[el]
Αν αυτός το φλασάκι πέσει σε λάθος χέρια, θα προκαλέσει περισσότερες επιπτώσεις απ'όσες μπορείς να χειριστείς, Μακ.
English[en]
If that flash drive falls in the wrong hands, it'll cause more fallout than you can handle, Mac.
French[fr]
Si cette clé USB tombe entre de mauvaises mains, ça aura plus de retombées qu'il ne vous en faut, Mac.
Hebrew[he]
אם הזכרון הנייד ייפול לידיים הלא נכונות, זה יגרום ליותר נפילות משתוכל להתמודד, מאק.
Croatian[hr]
Ako taj USB padne u krive ruke, prouzrokovat će puno više problema nego što možeš srediti, Mac.
Hungarian[hu]
Ha az a pendrive rossz kezekbe kerül, annak olyan kihatása lesz, amivel még maga sem tud megbirkózni, Mac.
Italian[it]
Se quella chiavetta USB finisce nelle mani sbagliate, ci saranno piu'conseguenze di quante ne possa gestire, Mac.
Dutch[nl]
Als die flashdrive in de verkeerde handen valt zal hij meer aanrichten dan jij aankan, Mac.
Polish[pl]
Jeśli ta pamięć wpadnie w niewłaściwe ręce, spowoduje zadymę, z którą nawet ty sobie nie poradzisz, Mac.
Portuguese[pt]
Se esse pen drive cair nas mãos erradas, vai provocar mais chuva radioativa do que possa manipular, Mac.
Romanian[ro]
Dacă memoria aia ajunge unde nu trebuie, o să prooace mai mult rău decât poţi tu să împiedici, Mac.
Serbian[sr]
Ako taj USB padne u krive ruke, prouzrokovat će puno više problema nego što možeš srediti, Mac.
Turkish[tr]
Eğer taşınabilir disk yanlış ellere geçerse,... baş edebileceğinden fazla soruna yol açacak, Mac.