Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
н) съгласно кипърското право: „εταιρείες“ според дефиницията в законите за облагане на доходите;
Czech[cs]
n) společnosti podle kyperského práva: „εταιρείες“, jak jsou vymezeny v zákonech o daních z příjmů;
Danish[da]
n) selskaber, der i cypriotisk ret benævnes “εταιρείες” som defineret i indkomstskattelovgivningen
German[de]
n) Gesellschaften zyprischen Rechts mit der Bezeichnung „εταιρείες“ im Sinne der Einkommensteuergesetze;
Greek[el]
ιδ) στο κυπριακό δίκαιο: οι "εταιρείες", όπως αυτές ορίζονται στους περί Φορολογίας του Εισοδήματος νόμους,
English[en]
(n) under Cypriot law: “εταιρείες” as defined in the Income Tax laws;
Spanish[es]
n) en virtud del Derecho chipriota: «εταιρείες», según se definen en la legislación del impuesto sobre la renta;
Estonian[et]
n) Küprose seaduste alusel tegutsevad äriühingud, mida nimetatakse „εταιρείες”, nagu need on määratletud tulumaksuseadustes,
Finnish[fi]
n) Kyproksen lainsäädännön mukaiset seuraavat yhtiöt: tuloverolaeissa määritelty ”εταιρείες”;
French[fr]
n) En vertu du droit chypriote, «εταιρείες» telles qu'elles sont définies dans la législation concernant l'impôt sur le revenu.
Hungarian[hu]
n) A ciprusi törvények értelmében: “εταιρείες” a jövedelamadó-törvényben meghatározva;
Italian[it]
n) in diritto cipriota: “εταιρείες” così come definite nella legge relativa all'imposta sul reddito;
Lithuanian[lt]
n) pagal Kipro teisę: „εταιρείες“, kaip apibrėžta pelno mokesčio įstatymuose;
Latvian[lv]
(n) saskaņā ar Kipras tiesību aktiem “εταιρείες”, kā definēts Ienākuma nodokļa tiesību aktos;
Maltese[mt]
(n) skont il-liġi Ċiprijotta: “εταιρείες” kif definiti fil-liġijiet dwar it-Taxxa fuq id-Dħul;
Dutch[nl]
n) „εταιρείες” naar Cyprisch recht, als omschreven in de wet op de inkomstenbelastingen.
Polish[pl]
n) spółki utworzone według prawa cypryjskiego: „εταιρείες”, jak określono w przepisach dotyczących podatku dochodowego;
Portuguese[pt]
n) Nos termos do direito cipriota: «εταιρείες» tal como definido na legislação relativa ao imposto sobre os rendimentos;
Romanian[ro]
(n) sub incidența legislației cipriote: “εταιρείες” astfel cum sunt definite în legislația privind impozitul pe venit;
Slovak[sk]
n) podľa cyperského práva: „εταιρείες“ ako je definované v zákonoch o dani z príjmu;
Slovenian[sl]
(n) v skladu s ciprsko zakonodajo: „εταιρείες“, kot je opredeljena v zakonodaji o davku na dohodek;
Swedish[sv]
n) Bolag i cypriotisk rätt som kallas “εταιρείες” enligt definitionen i inkomstskattelagstiftningen.