Metadata
Author: eurlex-diff-2018-06-20
Data
Bulgarian[bg]
Накратко казано, представеният от RAS бизнес план предхожда с около две години обвързващото решение за рекапитализацията на Saremar.
Czech[cs]
Stručně řečeno, obchodní plán předložený RAS přibližně o dva roky předchází závaznému rozhodnutí o rekapitalizaci společnosti Saremar.
German[de]
Alles in allem datiert der von der Region Sardinien übermittelte Wirtschaftsplan den verbindlichen Beschluss zur Rekapitalisierung der Saremar um etwa zwei Jahre vor.
Greek[el]
Ανακεφαλαιώνοντας, το βιομηχανικό σχέδιο που υπέβαλε η RAS προηγείται σχεδόν κατά δύο έτη της δεσμευτικής απόφασης για ανακεφαλαιοποίηση της Saremar.
English[en]
In summary, the business plan provided by RAS predates of about two years the binding decision to recapitalise Saremar.
Spanish[es]
Resumiendo, el plan empresarial presentado por la RAS precede en casi dos años la decisión vinculante de recapitalizar Saremar.
Estonian[et]
Kokkuvõttes on Sardiinia maakonna esitatud äriplaan umbes kaks aastat vanem kui siduv otsus Saremari rekapitaliseerimise kohta.
Finnish[fi]
Tiivistäen voidaan todeta, että RASin toimittama liiketoimintasuunnitelma laadittiin noin kaksi vuotta ennen kuin Saremarin pääomitusta koskeva sitova päätös tehtiin.
French[fr]
En résumé, le plan d'entreprise présenté par la RAS est antérieur de près de deux ans à la décision contraignante de recapitalisation de Saremar.
Croatian[hr]
Zaključno, poslovni plan koji je RAS dostavio prethodi, otprilike dvije godine, obvezujućoj odluci o dokapitalizaciji Saremara.
Hungarian[hu]
Összefoglalva, a RAS által benyújtott üzleti terv hozzávetőlegesen két évvel megelőzi a Saremar feltőkésítésére vonatkozó kötelező érvényű határozatot.
Italian[it]
Ricapitolando, il piano industriale presentato dalla RAS è antecedente di circa due anni alla decisione vincolante di ricapitalizzare Saremar.
Lithuanian[lt]
Apibendrinant pasakytina, kad RAS pateiktas verslo planas parengtas likus maždaug dvejiems metams iki įpareigojančio sprendimo rekapitalizuoti „Saremar“.
Latvian[lv]
Kopumā, RAS uzņēmējdarbības plāns ir iesniegts aptuveni divus gadus pirms saistošā lēmuma par Saremar rekapitalizāciju.
Maltese[mt]
Fil-qosor, il-pjan ta' direzzjoni tan-negozju pprovdut mir-RAS jmur lura madwar sentejn mid-deċiżjoni vinkolanti għar-rikapitalizzazzjoni ta' Saremar.
Dutch[nl]
Samenvattend, het ondernemingsplan dat de regio Sardinië heeft meegedeeld, dateert van ongeveer twee jaar vóór het bindende besluit om Saremar te herkapitaliseren.
Polish[pl]
Podsumowując, biznesplan przedstawiony przez RAS jest wcześniejszy o około dwa lata od wiążącej decyzji o dokapitalizowaniu spółki Saremar.
Portuguese[pt]
Em suma, o plano de negócios fornecido pela RAS é cerca de dois anos anterior à decisão vinculativa de recapitalizar a Saremar.
Romanian[ro]
Pe scurt, planul de afaceri furnizat de RAS precede cu aproximativ doi ani decizia obligatorie de recapitalizare a Saremar.
Slovak[sk]
Ak to zhrnieme, obchodný plán, ktorý poskytol RAS, predbieha záväzné rozhodnutie rekapitalizovať spoločnosť Saremar zhruba o dva roky.
Slovenian[sl]
Skratka, poslovni načrt, ki ga je predložila RAS, je bil pripravljen dve leti pred sprejetjem zavezujočega sklepa o dokapitalizaciji družbe Saremar.