Metadata
Author: opensubtitles2
Data
English[en]
It' s not like the old days...... where you could get away with office nookie and not get nailed for it
French[fr]
Ce n' est plus comme avant quand les parties de fesses en l' air étaient sans conséquence
Hebrew[he]
כשיכולת להשתובב קצת במשרד. בלי שיתבעו אותך על זה
Indonesian[id]
Ini bukan seperti dulu...... dimana kau bisa bermain dengan rekan kantormu dan bercinta
Portuguese[pt]
Não é como antigamente, quando te safavas de um caso no emprego e não eras apanhado
Romanian[ro]
Nu e ca pe vremuri, când puteai să ai o aventură la serviciu şi să nu fii prins
Slovenian[sl]
Ni več tako, kot je včasih bilo...... ko si delal v pisarni kaj si hotel in te niso grajali zaradi tega
Turkish[tr]
Eskisi gibi değil...... ofiste oynaşınca yakalanıyorsun artık