Metadata
Author: Eurlex2019
Data
Bulgarian[bg]
Жалбоподателят твърди, че има право да получи информация от ответника по силата на член 11, параграф 1 от регламента по прилагане, който се прилагал и по отношение на видовете растения.
Czech[cs]
Navrhovatelka tvrdila, že měla právo informace od odpůrce získat podle čl. 11 odst. 1 prováděcího nařízení, který by se měl rovněž vztahovat na druhy rostlin.
Danish[da]
Appellanten gjorde gældende, at de havde ret til at indhente oplysninger fra den appelindstævnte i henhold til gennemførelsesforordningens artikel 11, stk. 1, som også finder anvendelse på plantearter.
German[de]
Die Rechtsmittelführerin hat vorgetragen, sie habe gemäß Art. 11 Abs. 1 der Durchführungsverordnung einen Auskunftsanspruch gegenüber dem Rechtsmittelgegner, der auch Pflanzenarten umfasse.
Greek[el]
Η εκκαλούσα υποστήριξε ότι είχε δικαίωμα να λάβει τις πληροφορίες από το εφεσίβλητο δυνάμει του άρθρου 11, παράγραφος 1, του κανονισμού εφαρμογής, το οποίο, τυγχάνει επίσης εφαρμογής στις φυτικές ποικιλίες.
English[en]
The Appellant argued that it had a right to obtain information from the Respondent under Article 11(1) of the Implementing Regulation, which also applied to plant species.
Spanish[es]
La apelante alegó que tenía derecho a obtener información del apelado con arreglo al artículo 11, apartado 1, del Reglamento de desarrollo, que también se aplica a las especies vegetales.
Estonian[et]
Apellatsioonkaebuse esitaja väitis, et tal on õigus saada vastustajalt teavet vastavalt rakendusmääruse artikli 11 lõikele 1, mida kohaldatakse ka taimeliikide suhtes.
Finnish[fi]
Valittaja väitti, että sillä oli oikeus saada tiedot vastapuolelta soveltamisasetuksen 11 artiklan 1 kohdan nojalla, jota sovelletaan myös kasvilajeihin.
French[fr]
L’appelante a soutenu que l’article 11, paragraphe 1, du règlement d’application lui confère envers l’intimé un droit à information s’étendant également aux espèces végétales.
Hungarian[hu]
A fellebbező arra hivatkozott, hogy a végrehajtási rendelet 11. cikkének növényfajokra is vonatkozó (1) bekezdése alapján jogosult adatokat szerezni az ellenérdekű féltől.
Italian[it]
La ricorrente affermava di vantare nei confronti del resistente un diritto di informazione fondato sull’articolo 11, paragrafo 1, del regolamento di applicazione, applicabile anche alle specie vegetali.
Lithuanian[lt]
Ieškovė laikėsi nuomonės, kad ji turi teisę gauti informaciją iš atsakovės pagal Įgyvendinimo reglamento 11 straipsnio 1 dalį, kuri taip pat taikoma augalų rūšims.
Latvian[lv]
Apelācijas sūdzības iesniedzējs apgalvoja, ka saskaņā ar Īstenošanas regulas 11. panta 1. punktu tam ir tiesības saņemt no atbildētāja informāciju, kas attiecas arī uz augu sugām.
Polish[pl]
Wnosząca odwołanie argumentowała, że miała prawo do uzyskania informacji od drugiej strony postępowania odwoławczego na podstawie art. 11 ust. 1 rozporządzenia wykonawczego, który ma zastosowanie również do gatunków roślin.
Portuguese[pt]
A Recorrente alegou que tinha o direito de obter informações do Recorrido nos termos do artigo 11.°, n.° 1, do Regulamento de Execução, o que também se aplicaria às espécies vegetais.
Romanian[ro]
Apelanta a susținut că are dreptul de a obține informații din partea intimatului în temeiul articolului 11 alineatul (1) din Regulamentul de punere în aplicare, care era aplicabil și în cazul speciilor de plante.
Slovak[sk]
Odvolateľ tvrdil, že má právo získať informácie od odporcu na základe článku 11 ods. 1 vykonávacieho nariadenia, ktoré sa vzťahovalo aj na odrody rastlín.
Slovenian[sl]
Pritožnica je trdila, da lahko na nasprotno stranko naslovi zahtevo po informacijah na podlagi člena 11(1) Izvedbene uredbe, ki se po njenih navedbah nanaša tudi na rastlinske vrste.
Swedish[sv]
Sökanden gjorde gällande att den hade rätt att erhålla information från svaranden i enlighet med artikel 11.1 i genomförandeförordningen som även gäller växtarter.