Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
„Практиките за отглеждане в регистрираните маслинови насаждения са тези, одобрени от регулаторния съвет“.
Czech[cs]
„Způsoby pěstování v olivových hájích zapsaných v rejstříku musí být schváleny regulační radou.“
Danish[da]
»I registrerede olivenlunde anvendes der kun dyrkningsmetoder, som er godkendt af kontrolorganet«.
German[de]
„Die Anbaumethoden auf den eingetragenen Olivenhainen werden von der Kontrollstelle genehmigt.“
Greek[el]
«Οι πρακτικές καλλιέργειας, στους καταχωρισμένους ελαιώνες, είναι οι εγκεκριμένες από το Ρυθμιστικό Συμβούλιο».
English[en]
‘Only growing practices authorised by the Regulatory Board are used on registered olive groves’.
Spanish[es]
«Las prácticas de cultivo, en los olivares inscritos, serán las autorizadas por el Consejo Regulador».
Estonian[et]
„Registreeritud oliiviistandustes kasutatavad viljelustavad on heaks kiidetud reguleeriva asutuse poolt.”.
Finnish[fi]
”Rekisteröidyissä oliivitarhoissa käytetään sääntelyneuvoston hyväksymiä viljelymenetelmiä.”
French[fr]
«Les méthodes de culture, dans les oliveraies enregistrées, sont agréées par le conseil régulateur».
Croatian[hr]
„U registriranim maslinicima primjenjuju se samo metode uzgoja koje je odobrio regulatorni odbor.”
Hungarian[hu]
„A bejegyzett olajfaültetvényeken az ellenőrző szerv által engedélyezett termesztési gyakorlatot folytatják.”
Italian[it]
«Negli uliveti registrati sono utilizzate solo le tecniche di coltivazione autorizzate dal Consejo Regulador».
Lithuanian[lt]
„Auginimo būdus registruotose alyvmedžių giraitėse turi būti patvirtinusi Reguliavimo taryba“.
Latvian[lv]
“Reģistrētās olīvkoku audzēs izmanto tikai Regulatīvās padomes apstiprinātu audzēšanas praksi.”
Maltese[mt]
“Il-prattiki għall-kultivazzjoni, fl-imsaġar taż-żebbuġ irreġistrati, għandhom ikunu dawk approvati mill-Kunsill Regolatorju”.
Dutch[nl]
„De kweekmethoden die in de geregistreerde olijfgaarden worden gebruikt, zijn erkend door de toezichthoudende raad”.
Polish[pl]
„W zarejestrowanych gajach oliwnych stosuje się wyłącznie praktyki uprawowe dopuszczone przez Radę Regulacyjną.”.
Portuguese[pt]
«As práticas de cultivo nos olivais inscritos serão as autorizadas pelo Conselho Regulador».
Romanian[ro]
„Practicile de cultivare, în plantațiile de măslini înregistrate, trebuie să fie cele autorizate de Consiliul de reglementare.”
Slovak[sk]
„Postupy pestovania v registrovaných olivových hájoch musí schváliť Regulačná rada“.
Slovenian[sl]
„Za registrirane oljčne nasade se uporabljajo le prakse gojenja, ki jih odobri regulativni odbor“.
Swedish[sv]
”Kontrollorganet godkänner odlingsmetoderna i registrerade olivodlingar”.