Metadata
Author: EurLex-2
Data
Czech[cs]
Z článku 56 zákona o provozu na pozemních komunikacích vyplývá, že v Itálii je zakázáno tažení přívěsu motorovými vozidly, s výjimkou traktorů.
Danish[da]
Artikel 56 i den italienske færdselslov forbyder motorkøretøjer, bortset fra traktorer, at trække et påhængskøretøj.
German[de]
Nach Artikel 56 des Codice della strada sei in Italien das Ziehen von Anhängern durch Kraftfahrzeuge verboten; ausgenommen seien lediglich Traktoren.
Greek[el]
Κατά το άρθρο 56 του ιταλικού κώδικα οδικής κυκλοφορίας, απαγορεύεται η ρυμούλκηση ρυμούλκας από μηχανοκίνητα οχήματα, πλην των ελκυστήρων (tracteurs).
English[en]
Under Article 56 of the Codice della strada (Italian highway code) the towing of trailers by any motor vehicle other than a tractor unit is prohibited in Italy.
Spanish[es]
En virtud del artículo 56 del codice della strada (Código de circulación), está prohibida en Italia la tracción de remolques por los vehículos a motor, con la única excepción de los tractores.
Estonian[et]
Codice della strada (liiklusseadus) § 56 kohaselt on Itaalias keelatud vedada järelhaagiseid muude mootorsõidukitega peale traktori.
Finnish[fi]
Codice della stradan (tieliikennelaki) 56 §:n mukaan Italiassa on kiellettyä vetää perävaunuja moottoriajoneuvoilla, traktoreita lukuun ottamatta.
French[fr]
Conformément à l'article 56 du code de la route italien, il est interdit aux véhicules à moteur à deux roues — à l'exception des tracteurs — de tirer des remorques.
Hungarian[hu]
A codice della strada (KRESZ) 56. cikkének értelmében Olaszországban tilos a pótkocsik gépjárművek általi vontatása, a traktorok kivételével.
Italian[it]
Ai sensi dell'articolo 56 del codice della strada, risulta vietato in Italia il traino di rimorchi da parte dei motoveicoli, con la sola eccezione dei mototrattori.
Lithuanian[lt]
Italijos Kelių eismo kodekso 56 straipsnyje yra numatytas draudimas motorinėmis transporto priemonėmis, išskyrus traktorius, vilkti priekabas.
Latvian[lv]
Itālijas ceļu satiksmes noteikumu 56. pantā ir noteikts aizliegums motorizētajiem transporta līdzekļiem, izņemot traktorus, vilkt piekabes.
Dutch[nl]
Artikel 56 van de codice della strada verbiedt in Italië het trekken van aanhangwagens door motorvoertuigen, met uitzondering van tractoren.
Polish[pl]
Zgodnie z art. 56 kodeksu drogowego zabrania się we Włoszech ciągnięcia przyczep przez motocykle, co nie dotyczy jedynie mototraktorów (trzykołowych ciągników motocyklowych).
Portuguese[pt]
Por força do artigo 56.o do Código da Estrada, é proibida na Itália a tracção de reboques por veículos a motor, apenas com excepção dos tractores.
Slovak[sk]
Z článku 56 cestného zákonníka vyplýva zákaz používania prívesných zariadení na motorových vozidlách, pričom jedinou výnimkou sú motorové traktory.
Slovenian[sl]
Na podlagi člena 56 Codice della strada (Cestno prometni predpisi) v Italiji velja za motorna vozila prepoved vlečenja priklopnikov z edino izjemo za traktorje.
Swedish[sv]
Enligt artikel 56 i vägtrafiklagen (codice della strada) är det förbjudet för motorfordon (med undantag av traktorer) att dra släpfordon.