Metadata
Author: MultiUn
Data
Arabic[ar]
وأنجع طريقة لحل هذه المشكلة هي سحب الاعلانات المختلفة الصادرة طبقا للمادة # ، نظرا لأنه باجراء ذلك يمكن توسيع مبدأ عدم التقيد بالشكل ليشمل جميع عقود البيع الدولي للبضائع، التي تنطبق عليها الاتفاقية
English[en]
The most effective way to solve this problem would be the withdrawal of the various declarations under article # since by doing so one would extend the principle of informality to all contracts for the international sale of goods to which the Convention applies
Spanish[es]
La manera más eficaz de resolver este problema sería que se retirasen las diversas declaraciones hechas conforme al artículo # puesto que al hacerlo así se extendería el principio de informalidad a todos los contratos de compraventa internacional de mercaderías a los que es aplicable la Convención
French[fr]
La façon la plus efficace de résoudre ce problème serait de retirer les diverses déclarations faites en vertu de l'article # ce qui permettrait d'étendre le principe de l'absence de conditions de forme à tous les contrats de vente internationale de marchandises auxquels s'applique la Convention
Russian[ru]
Наиболее эффективным методом решения данной проблемы мог бы быть отказ от различных заявлений, сделанных в соответствии со статьей # поскольку такой отказ позволит распространить действие принципа отсутствия требований в отношении формы на все договоры международной купли-продажи товаров, на которые распространяется действие Конвенции
Chinese[zh]
解决这一问题的最有效的途径是,撤回根据第 # 条作出的各种声明,这样一来,就可以将形式自由原则扩大到适用公约的所有国际货物销售合同。