Besonderhede van voorbeeld: 7105141056300391904

Bulgarian

като взе своите многобройни резолюции относно демокрацията и зачитането на основните права и свободи, включително резолюцията от 12 май 2005 г. относно шестдесетата годишнина от края на Втората световна война (8 май 1945 г.) (3), резолюцията от 23 октомври 2008 г. за възпоминание за гладомора (4) и резолюцията от 15 януари 2009 г. за Сребреница (5),

Czech

s ohledem na řadu svých předchozích usnesení o demokracii a dodržování základních práv a svobod, včetně usnesení ze dne 12. května 2005 k šedesátému výročí konce druhé světové války v Evropě dne 8. května 1945 (3), usnesení ze dne 23. října 2008 o připomenutí obětí Velkého hladomoru (4) a usnesení ze dne 15. ledna 2009 ledna 2009 o Srebrenici (5),

Danish

der henviser til sine mange tidligere beslutninger om demokrati og respekt for grundlæggende rettigheder og friheder, herunder beslutning af 12. maj 2005 om 60 -års-dagen for afslutningen af anden verdenskrig i Europa den 8. maj 1945 (3), beslutning af 23. oktober 2008 til mindet om Holodomor, den kunstigt fremkaldte hungersnød i Ukraine (1932-1933) (4), og beslutning af 15. januar 2009 om Srebrenica (5),

German

Jahrestag des Endes des Zweiten Weltkrieges in Europa am 8. Mai 1945 (3), der Entschließung vom 23. Oktober 2008 zum Gedenken an den Holodomor, die wissentlich herbeigeführte Hungersnot von 1932/1933 in der Ukraine (4) und der Entschließung vom 15. Januar 2009 zu Srebrenica (5),

Greek

έχοντας υπόψη τα πολυάριθμα προηγούμενα ψηφίσματά του σχετικά με τη δημοκρατία και το σεβασμό των θεμελιωδών δικαιωμάτων και ελευθεριών, συμπεριλαμβανομένων εκείνων της 12ης Μαΐου 2005 σχετικά με την εξηκοστή επέτειο του τερματισμού του Δευτέρου Παγκοσμίου Πολέμου στην Ευρώπη στις 8 Μαΐου 1945 (3), της 23ης Οκτωβρίου 2008 για τον εορτασμό της μνήμης του ουκρανικού λιμού «Holodomor» (4), και της 15ης Ιανουαρίου 2009 σχετικά με τη Σρεμπρένιτσα (5),

English

having regard to its many previous resolutions on democracy and respect for fundamental rights and freedoms, including that of 12 May 2005 on the 60th anniversary of the end of the Second World War in Europe on 8 May 1945 (3), that of 23 October 2008 on the commemoration of the Holodomor (4), and that of 15 January 2009 on Srebrenica (5),

Spanish

Vistas sus numerosas resoluciones anteriores sobre democracia y respeto de los derechos y las libertades fundamentales, incluida la de 12 de mayo de 2005, sobre el 60° aniversario del final de la Segunda Guerra Mundial en Europa el 8 de mayo de 1945 (3); la de 23 de octubre de 2008, sobre la conmemoración del Holodomor, la hambruna artificial en Ucrania (4); y la de 15 de enero de 2009, sobre Srebrenica (5),

Estonian

võttes arvesse oma arvukaid varasemaid resolutsioone demokraatia ning põhiõiguste ja -vabaduste austamise kohta, sealhulgas 12. mai 2005. aasta resolutsiooni Teise maailmasõja 8. mail 1945. aastal Euroopas lõppemise kuuekümnenda aastapäeva kohta, (3)23. oktoobri 2008. aasta resolutsiooni holodomori mälestamise kohta (4) ja 15. jaanuari 2009. aasta resolutsiooni Srebrenica kohta (5);

Finnish

ottaa huomioon monet demokratiasta ja perusoikeuksien ja -vapauksien kunnioittamisesta aikaisemmin antamansa päätöslauselmat, mukaan lukien 12. toukokuuta 2005 antamansa päätöslauselman toisen maailmansodan päättymisen (8. toukokuuta 1945) 60. vuosipäivästä Euroopassa (3), 23. lokakuuta 2008 antamansa päätöslauselman holodomorin muistamisesta (4) ja 15. tammikuuta 2009 antamansa päätöslauselman Srebrenicasta (5),

French

vu ses nombreuses résolutions précédentes sur la démocratie et le respect des libertés et des droits fondamentaux, notamment sa résolution du 12 mai 2005 sur le soixantième anniversaire de la fin de la deuxième guerre mondiale en Europe (8 mai 1945) (3), celle du 23 octobre 2008 sur la commémoration de l'Holodomor, la famine artificiellement provoquée en Ukraine (1932-1933 ) (4), et celle du 15 janvier 2009 sur Srebrenica (5),

Hungarian

tekintettel számos korábbi állásfoglalására az alapvető jogok tiszteletben tartásáról és a demokráciáról, például: 2005. május 12-i állásfoglalása a második világháború 1945. május 8-i európai befejeződésének hatvanadik évfordulójáról (3), 2008. október 23-i állásfoglalása holodomorról való megemlékezésről (4), és 2009. január 15-i állásfoglalása Srebrenicáról (5),

Italian

viste le sue numerose precedenti risoluzioni sulla democrazia e il rispetto dei diritti e delle libertà fondamentali, tra cui la risoluzione del 12 maggio 2005 sul sessantesimo anniversario della fine della Seconda guerra mondiale in Europa, l’8 maggio 1945 (3), la risoluzione del 23 ottobre 2008 sulla commemorazione dell’Holodomor (4), e quella del 15 gennaio 2009 su Srebrenica (5),

Lithuanian

atsižvelgdamas į įvairias ankstesnes savo rezoliucijas dėl demokratijos ir pagarbos pagrindinėms teisėms ir laisvėms, įskaitant 2005 m. gegužės 12 d. rezoliuciją dėl Šešiasdešimtųjų Antrojo pasaulinio karo pabaigos Europoje (1945 m. gegužės 8 d.) metinių (3), 2008 m. spalio 23 d. rezoliuciją dėl didžiojo badmečio (ukr.

Latvian

ņemot vērā daudzās iepriekšējās rezolūcijas par demokrātiju un pamattiesību un pamatbrīvību ievērošanu, tostarp 2005. gada 12. maija rezolūciju par 60. gadadienu kopš Otrā pasaules kara beigām 1945. gada 8. maijā (3), 2008. gada 23. oktobra rezolūciju par Golodomora upuru pieminēšanu (4) un 2009. gada 15. janvāra rezolūciju par Srebreņicu (5),

Maltese

wara li kkunsidra l-bosta riżoluzzjonijiet preċedenti tiegħu dwar id-demokrazija u r-rispett għad-drittijiet fundamentali u l-libertajiet, inklużi dawk tat-12 ta’ Mejju 2005 dwar is-sittin anniversarju tat-tmiem tat-Tieni Gwerra Dinjija fl-Ewropa fit-8 ta’ Mejju 1945 (3), tat-23 ta’ Ottubru 2008 dwar il-kommemorazzjoni ta’ Holodomor (4), u tal-15 ta’ Jannar 2009 dwar Srebrenica (5),

Dutch

onder verwijzing naar zijn talrijke resoluties over democratie en de eerbiediging van de fundamentele rechten en vrijheden, met inbegrip van zijn resolutie van 12 mei 2005 over de zestigste verjaardag van het einde van de Tweede Wereldoorlog in Europa op 8 mei 1945 (3), zijn resolutie van 23 oktober 2008 over de herdenking van de Holodomor (4) en zijn resolutie van 15 januari 2009 over Srebrenica (5),

Polish

uwzględniając swoje liczne poprzednie rezolucje dotyczące demokracji i poszanowania podstawowych praw i wolności, w tym rezolucję z dnia 12 maja 2005 r. w sprawie sześćdziesiątej rocznicy zakończenia II Wojny Światowej 8 maja 1945 r. (3), z dnia 23 października 2008 r. w hołdzie ofiarom Wielkiego Głodu na Ukrainie (4) oraz z dnia 15 stycznia 2009 r. w sprawie Srebrenicy (5),

Portuguese

Tendo em conta as suas numerosas resoluções sobre a democracia e o respeito pelos direitos e liberdades fundamentais, nomeadamente as de 12 de Maio de 2005 sobre o 60.o Aniversário do fim da Segunda Guerra Mundial na Europa em 8 de Maio de 1945 (3), de 23 de Outubro de 2008 sobre a evocação da Holodomor, a fome artificialmente provocada (4), e de 15 de Janeiro de 2009 sobre Srebrenica (5),

Romanian

având în vedere numeroasele sale rezoluții cu privire la democrație și respectarea drepturilor și libertăților fundamentale, inclusiv Rezoluția adoptată la 12 mai 2005 referitoare la cea de a 60-a aniversare a sfârșitului celui de Al doilea război mondial în Europa la 8 mai 1945 (3), Rezoluția sa din 23 octombrie 2008 referitoare la comemorarea foametei deliberate - Holodomor- din Ucraina (4), precum și Rezoluția sa din 15 ianuarie 2009 referitoare la Srebenica (5),

Slovak

so zreteľom na mnoho svojich predchádzajúcich uznesení o demokracii a dodržiavaní základných práv a slobôd vrátane uznesenia z 12. mája 2005 o šesťdesiatom výročí skončenia druhej svetovej vojny 8. mája 1945 (3), uznesenia z 23. októbra 2008 o spomienke na Holodomor (4) a uznesenia z 15. januára 2009 o Srebrenici (5),

Slovenian

ob upoštevanju svojih številnih resolucij o demokraciji in spoštovanju temeljnih pravic in svoboščin, vključno z resolucijo z dne 12. maja 2005 ob 60. obletnici konca druge svetovne vojne v Evropi 8. maja 1945 (3), resolucijo z dne 23. oktobra 2008 o spominu na žrtve namerno povzročene lakote (holodomor) (4) in resolucijo z dne 15. januarja 2009 o Srebrenici (5),

Swedish

med beaktande av sina många tidigare resolutioner om demokrati och respekt för grundläggande fri- och rättigheter, inklusive resolutionen av den 12 maj 2005 om sextioårsdagen av slutet på andra världskriget i Europa den 8 maj 1945 (3), resolutionen av den 23 oktober 2008 till minne av holodomor (4), samt resolutionen av den 15 januari 2009 om Srebrenica (5),