Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Трябваше да го упоя три пъти Преди да се успокои.
Czech[cs]
Museli jsme ho třikrát praštit, než se uklidnil.
German[de]
Es brauchte drei Anläufe, ehe er sich beruhigte.
Greek[el]
Έπρεπε να τον χτυπήσω τρεις φορές μέχρι να ηρεμήσει.
English[en]
Had to zap him three times before he calmed down.
Spanish[es]
Lo tuve que sacudir tres veces para que se calmara.
Finnish[fi]
Vasta kolmas sähköisku rauhoitti.
Hebrew[he]
הייתי צריכה לחשמל אותו שלוש פעמים לפני שהוא נרגע.
Croatian[hr]
Morali ga tri puta udariti prije nego se smirio.
Hungarian[hu]
Kellett Zap vele háromszor mielőtt megnyugodott.
Italian[it]
Abbiamo dovuto colpirlo tre volte prima che si calmasse.
Norwegian[nb]
Vi sjokket ham tre ganger før han roet seg.
Dutch[nl]
Ik moest hem drie keer zappen voor hij kalmeerde.
Polish[pl]
Poraziłyśmy go trzy razy, zanim się uspokoił.
Portuguese[pt]
Tive de lhe dar três choques até se acalmar.
Romanian[ro]
L-am electrocutat de 3 ori ca să se calmeze.
Russian[ru]
Пришлось ударить его током трижды, прежде чем он успокоился.
Swedish[sv]
Vi fick zappa honom tre gånger.
Turkish[tr]
Sakinleşene kadar üç kez çarpmak zorundaydım.