Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Такъв вид количествени данни за домакинствата и бизнес инвестициите би допълнил сегашните публикации относно дохода и потреблението на домакинствата.
Czech[cs]
Takové údaje o objemu investic domácností a podniků by doplnily stávající publikace o reálném důchodu a spotřebě domácností.
Danish[da]
Sådanne mængdedata om husholdnings- og erhvervsinvesteringer ville supplere den nuværende offentliggørelse af husholdningers realindkomst og forbrug.
German[de]
Solche Angaben über das Volumen der Investitionen von privaten Haushalten und Unternehmen würden die laufenden Veröffentlichungen über Realeinkommen und Verbrauch der privaten Haushalte ergänzen.
Greek[el]
Στοιχεία τέτοιου όγκου για τα νοικοκυριά και τις επιχειρηματικές επενδύσεις θα συμπλήρωναν τις τρέχουσες δημοσιεύσεις για το πραγματικό εισόδημα και την κατανάλωση των νοικοκυριών.
English[en]
Such volume data on household and business investment would complete current publications on real household income and consumption.
Spanish[es]
Un volumen de datos de este tipo sobre las inversiones de los hogares y las empresas completaría los datos publicados actualmente con respecto a la renta y el consumo real de los hogares.
Estonian[et]
Sellised andmed kodumajapidamiste ja ettevõtete investeeringute mahu kohta täiendaksid praegu avaldatavaid andmeid kodumajapidamiste tegelike sissetulekute ja tarbimise kohta.
Finnish[fi]
Tällaiset määrää koskevat tiedot kotitalouksien ja yritysten investoinneista täydentäisivät nykyisiä julkaisuja kotitalouksien tuloista ja kulutuksesta.
French[fr]
De telles données en volume sur les investissements des ménages et des entreprises permettraient de compléter les publications actuelles sur les revenus réels des ménages et sur la consommation.
Hungarian[hu]
A háztartásokra és üzleti beruházásokra vonatkozó ilyen volumenadatok kiegészítenék a háztartási reáljövedelmekről és fogyasztásról szóló publikációkat.
Italian[it]
Dati di volume di questo tipo sugli investimenti delle famiglie e delle imprese completerebbero le pubblicazioni attuali sui redditi e sui consumi reali delle famiglie.
Lithuanian[lt]
Tokiais namų ūkių ir verslo investicijų apimties duomenimis būtų baigti rengti esami leidiniai apie realias namų ūkių pajamas ir vartojimą.
Latvian[lv]
Tādi apjomu raksturojoši dati attiecībā uz mājsaimniecību un uzņēmumu investīcijām papildinātu jau pašreiz publicētos datus par mājsaimniecību reālajiem ienākumiem un patēriņu.
Maltese[mt]
Dejta ta' volum bħal din dwar l-investiment tal-unitajiet domestiċi u tan-negozju għandha tikkompleta l-pubblikazzjonijiet kurrenti dwar id-dħul u l-konsum reali tal-unitajiet domestiċi.
Dutch[nl]
Dergelijke volumegegevens over investeringen van huishoudens en bedrijven zouden de huidige publicaties over de reële inkomens en consumptieve bestedingen van huishoudens completeren.
Polish[pl]
Takie ilości danych dotyczących inwestycji gospodarstw domowych oraz przedsiębiorstw uzupełniłyby obecne publikacje na temat rzeczywistych dochodów i konsumpcji gospodarstw domowych.
Portuguese[pt]
Tais dados de volume sobre os investimentos das famílias e das empresas completariam as publicações actuais relativas ao rendimento e consumo reais das famílias.
Romanian[ro]
Un astfel de volum de date referitoare la investițiile gospodăriilor populației și ale societăților ar completa publicațiile din prezent privind veniturile și consumurile reale ale gospodăriilor populației.
Slovak[sk]
Takýmito údajmi o objeme investícií domácností a podnikov by sa dopĺňali súčasné publikácie týkajúce sa príjmov a spotreby domácností.
Slovenian[sl]
Takšen obseg podatkov glede naložb gospodinjstev in poslovnih naložb bi dopolnil trenutne objave o realnih dohodkih in porabi v gospodinjstvih.
Swedish[sv]
Sådana volymuppgifter om hushållens och företagens investeringar skulle komplettera de uppgifter som för närvarande offentliggörs om hushållens realinkomster och verkliga konsumtion.