Metadata
Author: jw2019
Data
Arabic[ar]
وبهذه الطريقة كان يجري الحصول على مطبوعات بالپرتغالية وباللغات المحلية.
Czech[cs]
Bratři tímto způsobem dostávali publikace v portugalštině a v místních jazycích.
Greek[el]
Με αυτόν τον τρόπο οι αδελφοί εφοδιάζονταν με έντυπα στην πορτογαλική και στις τοπικές γλώσσες.
English[en]
In this way publications in Portuguese and local languages were obtained.
Finnish[fi]
Tällä tavoin saatiin kirjallisuutta portugaliksi ja paikallisilla kielillä.
French[fr]
C’est ainsi qu’on s’est procuré des publications en portugais et dans les langues locales.
Croatian[hr]
Tako se dobivalo publikacije na portugalskom i tamošnjim jezicima.
Hungarian[hu]
Így a testvérek portugál és helyi nyelvű kiadványokhoz jutottak.
Indonesian[id]
Dengan demikian, publikasi dalam bahasa Portugis dan bahasa-bahasa setempat dapat diperoleh.
Italian[it]
In tal modo si ricevettero pubblicazioni in portoghese e nelle lingue locali.
Japanese[ja]
このようにして,ポルトガル語や地元の言語の出版物が手に入りました。
Korean[ko]
이러한 방법으로 포르투갈어와 현지 언어로 된 출판물을 구하였습니다.
Malagasy[mg]
Tamin’izany fomba izany no nahazoana zavatra vita an-tsoratra tamin’ny teny portogey sy tamin’ny fiteny teto an-toerana.
Malayalam[ml]
അങ്ങനെ പോർച്ചുഗീസിലും പ്രാദേശിക ഭാഷകളിലുമുള്ള പ്രസിദ്ധീകരണങ്ങൾ അംഗോളയിൽ എത്തി.
Norwegian[nb]
På denne måten fikk brødrene skaffet seg publikasjoner på portugisisk og afrikanske språk.
Dutch[nl]
Op deze wijze werden publicaties in het Portugees en plaatselijke talen verkregen.
Polish[pl]
W ten sposób zdobywano publikacje po portugalsku i w miejscowych językach.
Portuguese[pt]
Desse modo, foram obtidas publicações em português e nos idiomas locais.
Slovak[sk]
Takým spôsobom sa získavali publikácie v portugalčine a miestnych jazykoch.
Albanian[sq]
Në këtë mënyrë siguroheshin botimet në gjuhën portugeze dhe në gjuhët vendëse.
Serbian[sr]
Tako su dobavljane publikacije na portugalskom i lokalnim jezicima.
Southern Sotho[st]
Ka tsela ena lingoliloeng li ile tsa fumaneha ka Sepotoketsi le ka lipuo tsa sebaka sena.
Swedish[sv]
På detta sätt kunde man få tag i publikationer på inhemska språk och portugisiska.
Tsonga[ts]
Hi ndlela leyi, tibuku ta Xiputukezi ni tindzimi tin’wana ta kwalaho a ti kumeka.
Xhosa[xh]
Ngaloo ndlela kwakufumaneka iimpapasho zesiPhuthukezi nezinye iilwimi zalapho.
Chinese[zh]
这样,安哥拉的基督徒能够得到葡萄牙语和本地各种语言的出版物。
Zulu[zu]
Izincwadi zesiPutukezi nezezilimi zendawo zazitholakala ngale ndlela.