Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Аз съм ваксинирана, а нея я водя, защото мисля, че е не е зле да се ваксинира преди пътуването.
Czech[cs]
Já jsem byla před časem očkovaná, ale myslela jsem, že ona by měla před cestou dostat očkování.
Danish[da]
Jeg blev vaccineret for lidt siden... men jeg syntes, hun skulle behandles før rejsen.
Greek[el]
Εμβολιάστηκα πριν από καιρό... αλλά σκέφτηκα ότι θα το χρειαστεί πριν το ταξίδι μας.
English[en]
I was inoculated some time ago, but I thought she should be treated before our trip.
Spanish[es]
Me inocularon hace tiempo, y pensé que ella debía ser tratada antes de nuestro viaje.
Finnish[fi]
Sain rokotuksen jonkin aikaa sitten, - mutta tyttö pitää rokottaa ennen matkaamme.
French[fr]
J'ai été vaccinée autrefois, mais j'ai pensé qu'elle devait être vaccinée pour notre voyage.
Hebrew[he]
אני חוסנתי לפני זמן מה, אבל חשבתי שכדאי שהיא תחוסן לפני המסע שלנו.
Croatian[hr]
Ja sam cijepljena... ali mislim da i njoj treba cjepivo prije puta.
Hungarian[hu]
Engem nem régiben oltottak de gondoltam neki is szüksége van rá, mielőtt útra kelünk.
Italian[it]
Io mi sono vaccinata tempo fa, ma ho pensato di vaccinare anche lei prima di partire.
Dutch[nl]
Ik ben een tijd geleden al ingeënt... maar ik vond dat zij dat ook moest worden vóór onze reis.
Polish[pl]
Byłam szczepiona jakiś czas temu, ale pomyślałam, że ona też powinna być przed podróżą.
Portuguese[pt]
Fui vacinada há algum tempo, mas penso que ela devia ser tratada antes de viajarmos.
Russian[ru]
Мне уже делали прививку, но я подумала, что перед поездкой, лучше привить и её.
Slovenian[sl]
Mene so cepili že pred časom, a mislila sem, da bi pred potjo oskrbeli še njo.
Serbian[sr]
Ja sam cijepljena... ali mislim da i njoj treba cjepivo prije puta.
Swedish[sv]
Jag vaccinerades för ett tag sen... men jag tyckte att hon borde vaccineras före resan.
Turkish[tr]
Ben bir süre önce aşı olmuştum... ama yolcuktan önce çocuk da aşı olmalı diye düşündüm.