Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لإنه فقد حاسته القويه لا يعني بأنه سيذوب
Bulgarian[bg]
Господи, само'щото ти спадна, не значи, че трябва се размекваш!
Bosnian[bs]
Bože, samo zato što ti se spustio, ne znači da je jebeni smak sveta.
Czech[cs]
Bože, jen protože se ti nepostavil, se mi tu nemusíš rozsypat.
Greek[el]
Για όνομα του Θεού, επειδή εσύ έχασες τη στύση σου δεν σημαίνει ότι πρέπει να γίνεις λιώμα.
English[en]
God, just because you lost your hard-on doesn't mean you have to have a fucking meltdown.
Spanish[es]
Dios, sólo porque perdiste tu erección no significa que tengas que tener una maldita pérdida de control.
Estonian[et]
Issand, see, et su erektsioon kadus, ei tähenda, et sa peaksid lolliks minema.
French[fr]
Tu vas pas me péter une durite parce que tu bandes plus.
Hebrew[he]
אלוהים, רק בגלל שאיבדת את הזקפה, לא אומר שאתה צריך לעבור התמוטטות עצבים מזוינת.
Croatian[hr]
Bože, samo zato što ti se spustio, ne znači da je jebeni smak sveta.
Hungarian[hu]
Attól, mert nem áll fel, még nem kellene ekkora hisztit csapnod.
Indonesian[id]
Tuhan, hanya karena kamu jadi melemas bukan berarti kamu harus merajuk.
Italian[it]
Dio, solo perche'ti si e'ammosciato non significa che devi farti venire una crisi!
Norwegian[nb]
Du behøver ikke å få helt anfall bare fordi du mistet ereksjonen.
Dutch[nl]
Omdat jij geen stijve meer hebt... hoef je nog niet in te klappen.
Polish[pl]
Boże, musisz przeżywać załamanie, tylko dlatego, że nie chce ci stanąć?
Portuguese[pt]
Lá porque perdeste a tua erecção, não significa que tenhas de ficar com uma depressão emocional.
Romanian[ro]
Doamne, doar pentru că ti s-a înmuiat puta nu înseamnă că trebuie să te înmoi si tu de tot.
Slovenian[sl]
Le zaradi tega, ker ti je padel, ti ni potrebno biti sesut.
Serbian[sr]
Bože, samo zato što ti se spustio, ne znači da je jebeni smak sveta.
Turkish[tr]
Tanrım, sertliğini kaybettin diye eriyip bitecek değilsin ya.