Metadata
Author: jw2019
Data
Arabic[ar]
وانه ليثير الاعصاب بطريقة ما العلم ان اجهزة الكومبيوتر قد صارت افضل من معظم البشر في لعب الشطرنج، حل الاحجيات، او اثبات نظريات رياضية؛ وأن هنالك روبوتا آليا يستطيع ان يسمع، يرى، وحتى يتكلم؛ وأن الاطباء يستشيرون اجهزة الكومبيوتر من اجل آراء تتعلق بالمعالجة او التشخيص.
Danish[da]
Det virker foruroligende på dem at datamater er blevet bedre end de fleste mennesker til at spille skak, løse vanskelige problemer eller bevise matematiske sætninger, eller at læger kan rådspørge datamater om diagnoser og forslag til behandling. Ja, der findes endda robotter der kan se, høre og tale.
German[de]
Es ist schon irgendwie bedrückend, zu erfahren, daß Computer den meisten Menschen im Schach, im Lösen von Rätseln oder im Beweisen mathematischer Theoreme überlegen sind, daß Roboter hören, sehen und sogar sprechen können und daß Ärzte Computer befragen, um Behandlungs- oder Diagnoseempfehlungen zu erhalten.
Greek[el]
Σε τρομάζει κάπως να μαθαίνεις ότι οι κομπιούτερ έχουν φτάσει στο σημείο να παίζουν σκάκι, να λύνουν δύσκολα προβλήματα ή να αποδεικνύουν μαθηματικά θεωρήματα καλύτερα από τους περισσότερους ανθρώπους ή ότι υπάρχουν ρομπότ που μπορούν να ακούνε, να βλέπουν, ακόμη και να μιλάνε ή ότι ορισμένοι γιατροί ζητάνε τη γνώμη των κομπιούτερ για θεραπείες και διαγνώσεις.
English[en]
It is somehow unnerving to learn that computers have become better than most humans at playing chess, solving puzzles, or proving mathematical theorems; that there are robots that can hear, see, and even talk; or that doctors consult computers for opinions on treatment or diagnosis.
Spanish[es]
Resulta inquietante saber que los ordenadores ya juegan al ajedrez, resuelven adivinanzas o demuestran teoremas matemáticos mejor que la mayoría de los humanos; que hay robots que pueden oír, ver e incluso hablar, o que hay médicos que consultan a ordenadores para algunos diagnósticos y tratamientos.
Finnish[fi]
On jotenkin pelottavaa saada tietää, että nykyään tietokoneet pelaavat šakkia paremmin kuin useimmat ihmiset, ratkaisevat ongelmia ja todistavat matemaattisia väittämiä, että on robotteja, jotka voivat kuulla, nähdä ja jopa puhua, ja että lääkärit kysyvät tietokoneen mielipidettä jostakin hoitomenetelmästä tai diagnoosista.
French[fr]
Il est en effet troublant d’apprendre que des ordinateurs surpassent la plupart des humains aux échecs, pour résoudre des énigmes ou démontrer des théorèmes de mathématiques, qu’il existe des robots capables d’entendre, de voir et même de parler, ou bien encore que des médecins consultent un ordinateur pour établir leur diagnostic et prescrire un traitement.
Croatian[hr]
Nekako je obeshrabrujuće kad saznamo da su kompjutori postali bolji od mnogih ljudi u igranju šaha, u rješavanju zagonetki ili dokazivanju matematičkih teorema; da postoje roboti koji mogu čuti, vidjeti i čak razgovarati; ili da liječnici konzultiraju kompjutere da bi od njih dobili mišljenje o liječenju i dijagnozi.
Italian[it]
È piuttosto inquietante scoprire che i computer sono diventati più bravi della maggioranza delle persone nel giocare a scacchi, risolvere enigmi o dimostrare teoremi matematici; o che ci sono robot in grado di udire, vedere e perfino parlare; o che i medici consultano i computer per avere un parere su una cura o una diagnosi.
Japanese[ja]
チェスをしたり,パズルを解いたり,数学の定理を証明したりするのは,ほとんどの人間よりもコンピューターのほうがうまくなったとか,聞いたり見たりするだけではなく,話すこともできるロボットがあるとか,医師が治療や診断を行なう際にコンピューターに意見を聞くとかいう話を耳にすると,幾らか気力がくじけます。
Korean[ko]
컴퓨터가 체스 경기를 하고 퍼즐을 풀고 수학적 정리를 증명하는 데 있어서 대부분의 인간을 능가하게 되었다거나, 듣고 보고 심지어 말하기까지 할 수 있는 로봇이 있다거나 혹은 의사들이 치료나 진찰 소견을 컴퓨터에서 찾으려 한다는 것을 알게 되면 어쨌든 맥이 빠진다.
Malayalam[ml]
ചതുരംഗം കളിക്കുന്നതിലും വിഷമപ്രശ്നങ്ങൾ പരിഹരിക്കുന്നതിലും അല്ലെങ്കിൽ കണക്കിന്റെ സിദ്ധാന്തങ്ങൾ തെളിയിക്കുന്നതിലും കമ്പ്യൂട്ടറുകൾ മനുഷ്യനെക്കാൾ മെച്ചപ്പെട്ടിരിക്കുന്നുവെന്നും, കേൾക്കാനും കാണാനും സംസാരിക്കാനുംപോലും കഴിയുന്ന റോബോട്ടുകളുണ്ടെന്നും അല്ലെങ്കിൽ ചികിൽസക്കോ രോഗനിർണ്ണയത്തിനോ ഡോക്ടർമാർ കമ്പ്യൂട്ടറുകളോട് ആലോചന ചോദിക്കുന്നുവെന്നും മനസ്സിലാക്കുന്നത് ഒരു വിധത്തിൽ അധൈര്യപ്പെടുത്തുന്നതാണ്.
Norwegian[nb]
Det er lett å miste motet når vi hører at datamaskiner er blitt flinkere enn de fleste mennesker til å spille sjakk, løse problemer eller bevise matematiske setninger, at det finnes roboter som kan høre, se og til og med snakke, og at leger konsulterer datamaskiner for å høre deres mening om valg av behandling eller diagnose.
Dutch[nl]
Het is enigszins beangstigend te vernemen dat computers de meeste mensen de baas zijn geworden in het schaken, het oplossen van puzzels of het bewijzen van wiskundige stellingen; dat er robots zijn die kunnen horen, zien en zelfs spreken, of dat artsen computers consulteren voor behandelingsadviezen of het stellen van een diagnose.
Polish[pl]
Niezbyt to miłe, gdy człowiek się dowiaduje, że komputery lepiej grają w szachy niż większość ludzi; że lepiej rozwiązują zagadki albo udowadniają twierdzenia matematyczne; że są roboty, które słyszą, widzą, a nawet mówią; że lekarze zasięgają rady komputerów w sprawie metod leczenia albo diagnozy.
Portuguese[pt]
É um tanto enervante saber que computadores tornaram-se melhores do que a maioria dos humanos em jogar xadrez, em solucionar quebra-cabeças ou em demonstrar teoremas matemáticos; que haja robôs que consigam ouvir, ver e até mesmo falar; ou que médicos consultam computadores para obterem avaliações sobre o tratamento ou o diagnóstico.
Russian[ru]
Знать, что компьютеры превосходят большинство людей в шахматах, в разгадывании загадок или в доказывании математических теорем, что роботы слышат, видят или могут даже говорить, и что врачи опрашивают компьютеров для получения рекомендуемого лечения или диагноза, тем или иным образом действует угнетающе.
Slovenian[sl]
Res je po svoje neprijetno spoznanje, da so računalniki boljši od večine ljudi v igranju šaha, v reševanju ugank, matematičnih problemov; da roboti slišijo, vidijo in celo govorijo; in da zdravniki sprašujejo računalnike za mnenje glede postavljanja diagnoz in zdravljenja.
Swedish[sv]
Det är på något sätt skrämmande att veta att datorer har blivit bättre än de flesta människor på att spela schack, lösa gåtor eller bevisa matematiska teorem, liksom att det finns robotar som kan höra, se och till och med tala eller att läkare rådfrågar datorer om vilken behandling de skall ge eller vilken diagnos de skall ställa.
Tagalog[tl]
Sa paano man nakakanerbiyos malaman na ang mga computer ay humuhusay nang humuhusay kaysa karamihang mga tao sa paglalaro ng chess, sa pagsagot sa mga palaisipan, o sa pagpapatunay sa mga pormula sa matematika; na may mga robot na nakaririnig, nakakakita, at nakapagsasalita pa nga; o na sinasangguni ng mga doktor ang mga computer para sa mga opinyon tungkol sa paggamot o rikonosi.