Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
- for Kroatiens vedkommende i forordning om kvaliteten af spiritus (O.J.Y nr. 16/8 og 63/88) og i lov om vin (Narodne novine nr. 96/96) samt i forordning i henhold til lov om vin (Narodne novine nr. 96/96, 7/97, 117/97 og 57/00)
German[de]
- für Kroatien in der Verordnung über die Qualität von Spirituosen (Gesetzblatt der Sozialistischen Föderativen Republik Jugoslawien Nr. 16/88 und 63/88), im Weingesetz (Narodne novine Nr. 34/95 und 96/96) und in den Verordnungen zum Weingesetz (Narodne novine Nr. 96/96, 7/97, 117/97 und 57/00).
English[en]
- for Croatia, in Regulation on the quality of spirits (O.J.Y. No16/8 and 63/88) and also in Law on wine (Narodne novine No 96/96) and in Regulation based on Law on wine (Narodne novine No 96/96, 7/97, 117/97, 57/00),
Spanish[es]
- en relación con Croacia, en relación con Croacia, en el Reglamento sobre calidad de las bebidas espirituosas (Boletín Oficial de la República Federativa Socialista de Yugoslavia n 16/88 y no63/88) así como en la Ley sobre los vinos (Narodne novine no96/96) y en el Reglamento basado en la misma (Narodne novine no 96/96, no7/97, no117/97 y no57/00).
Finnish[fi]
- Kroatian osalta viinien laatua koskevassa asetuksessa (virallinen lehti nro 16/8 ja 63/88) ja viinilaissa (Narodne novine nro 96/96) sekä viinilakiin perustuvassa asetuksessa (Narodne novine nro 96/96, 7/97, 117/97, 57/00),
French[fr]
- pour la Croatie, par la réglementation concernant la qualité des spiritueux (Journal officiel de la Yougoslavie n° 16/88 et n° 63/88) ainsi que par la loi sur le vin (Narodne novine n° 96/96) et par la réglementation dérivée de la loi sur le vin (Narodne novine n°s 96/96, 7/97, 117/97, 57/00);
Italian[it]
- per la Croazia, dal regolamento sulla qualità delle bevande spiritose (Gazzetta ufficiale della Repubblica socialista federativa di Iugoslavia n. 16/8 e 63/88) e dalla legge sul vino (Narodne novine n. 96/96), nonché dal regolamento basato sulla legge sul vino (Narodne novine nn. 96/96, 7/97, 117/97 e 57/00),
Dutch[nl]
- zoals gedefinieerd, voor Kroatië, in de Verordening betreffende de kwaliteit van gedistlilleerde dranken (PB SFRJ nr. 16/88 en 63/88), alsmede in de wet inzake wijn (Narodne novine nr. 96/96) en in de verordening die op wet inzake wijn is gebaseerd (Narodne novine nrs. 96/96, 7/97, 117/97 en 57/00),
Portuguese[pt]
- em relação à Croácia, no regulamento sobre a qualidade das bebidas espirituosas (jornal oficial da República Socialista Federativa da Jugoslávia nos 16/88 e 63/88) e também na lei do vinho (Narodne novine no 96/96) e no regulamento de execução da lei do vinho (Narodne novine nos 96/96, 7/97, 117/97 e 57/00),
Swedish[sv]
- för Kroatien, i förordningen om kvaliteten på spritdrycker (O.J.Y nr 16/8 och 63/88) och i vinlagen (Narodne novine nr 96/96) samt i förordningen som baseras på vinlagen (Narodne novine No 96/96, 7/97, 11/97, 57/00),