Besonderhede van voorbeeld: 7105460620278105801

Bulgarian

Може да не знаеш, но имам право да поискам половината на това, което ти спечелиш.

Czech

Možná to nevíš, ale měl bych právo... žádat o polovinu víc než ty.

German

Dir ist wohl nicht klar, dass ich die Hälfte von dir fordern könnte.

Greek

Ίσως να μην το ξέρεις ότι θα ασκήσω τα δικαιώματά μου... εάν διεκδικήσω μισό ακόμα μερίδιο.

English

Maybe you don't know, but I'd be within my rights... if I demanded half again as much as you get.

Spanish

Quizá no lo sepas, pero tengo derecho... a pedir la mitad de lo que saques tú.

Finnish

Ehket tiedä, mutta oikeuteni olisi - vaatia puolet sinunkin osuudestasi.

Croatian

Možda ne znaš, no moje bi pravo bilo... tražiti pola od onoga što ti dobiješ.

Hungarian

Talán elfelejtetted, de jogomban állna... másfélszer annYit kovetelni, mint te.

Indonesian

Kau tahu tidak, got it right Setengah untuk mengklaim bagian dari Anda.

Icelandic

Kannski veistu ūađ ekki en ég gæti krafist helmingi meira en ūú átt ađ fá.

Italian

Dimentichi che avrei il diritto... di chiedere la metà della tua parte.

Polish

Może nie wiesz, ale miałbym prawo... zażądać działki o połowę większej niż twoja.

Portuguese

Sabia que tenho o direito de exigir metade da sua parte?

Romanian

Poate nu ştii, dar ar fi dreptul meu... să cer jumătate din ceea ce iei tu.

Slovenian

Morda ne veš, a imel bi pravico zahtevati še polovico tvojega deleža.

Serbian

Možda ne znaš, no moje bi pravo bilo... tražiti pola od onoga što ti dobiješ.

Swedish

Du kanske inte vet att jag skulle kunna... kräva hälften av det du får.

Turkish

Belki bilmiyorsun, ama senin aldığının... yarısı kadar daha alsam hakkımdır.