Metadata
Author: jw2019
Data
Czech[cs]
Nebo to byl satan ďábel, pokušitel, který si stále dělal nárok na to, že tato království mu byla předána?
German[de]
Oder war es Satan, der Teufel, der Versucher, der immer noch darauf bestand, daß diese Königreiche ihm übergeben worden seien?
Greek[el]
Ή μήπως ήταν ο Πειραστής, ο Σατανάς ή Διάβολος, ο οποίος εξακολουθούσε να εξουσιάζη εκείνα τα βασίλεια επειδή είχαν παραδοθή σ’ αυτόν;
English[en]
Or, was it the Tempter, Satan the Devil, who still laid claim to those kingdoms as having been delivered to him?
Spanish[es]
¿O era el Tentador, Satanás el Diablo, quien todavía reclamaba sus derechos a esos reinos como cosa entregada a él?
Finnish[fi]
Vai pitikö Kiusaaja, Saatana, yhä noita valtakuntia hallinnassaan, koska ne oli annettu hänelle?
French[fr]
N’était- ce pas plutôt Satan le Diable, le Tentateur, qui affirmait une fois de plus sa prétention sur ces royaumes comme s’ils lui avaient été donnés ?
Italian[it]
Oppure, era il Tentatore, Satana il Diavolo, che ancora aveva la pretesa che quei regni fossero stati a lui affidati?
Korean[ko]
아니면, 그때까지도 그러한 왕국들이 자기에게 맡겨졌다고 주장하던 유혹자 ‘사단’ 마귀가 제공한 것이겠읍니까? 올바른 대답을 찾아내기는 어렵지 않습니다.
Dutch[nl]
Of was het de Verzoeker, Satan de Duivel, die nog steeds aanspraak op die koninkrijken maakte daar ze aan hem overgegeven waren?
Polish[pl]
Czy przeciwnie, uczynił to Kusiciel, Szatan Diabeł, nadal roszczący sobie prawo zwierzchnictwa w stosunku do tych królestw?
Portuguese[pt]
Ou era o Tentador, Satanás, o Diabo, que ainda afirmava que estes reinos lhe haviam sido entregues?
Swedish[sv]
Eller var det frestaren, Satan, djävulen, som ännu gjorde anspråk på dessa riken som hade blivit överlämnade åt honom?
Ukrainian[uk]
Або, чи це Спокусник, Сатана Диявол, далі був провідником тих царств, які належали до нього?