Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Daar was maar altyd ’n paar wat nie sekere aanpassings kon aanvaar nie.
Arabic[ar]
كان هنالك دائما اشخاص قليلون لم يتمكنوا من قبول تعديلات معيَّنة.
Czech[cs]
Bylo jen málo těch, kteří nemohli přijmout určité úpravy.
Danish[da]
Der har undervejs været nogle få som ikke kunne acceptere visse ændringer.
German[de]
Es hat immer Personen gegeben, die gewisse Änderungen nicht akzeptieren wollten.
Greek[el]
Σε όλο αυτό το διάστημα, υπήρχαν μερικοί που δεν μπορούσαν να δεχτούν ορισμένες προσαρμογές.
English[en]
All along, there have been a few who could not accept certain adjustments.
Spanish[es]
Durante todo el tiempo en que esto se ha efectuado, ha habido unos cuantos individuos que no han podido aceptar ciertos ajustes.
Finnish[fi]
Kaiken aikaa on ollut joitakuita, jotka eivät ole voineet hyväksyä eräitä korjauksia.
French[fr]
Au cours de ces années, quelques-uns n’ont pas accepté certains changements.
Hiligaynon[hil]
Matuod, may pila nga wala magbaton sang mga pagbag-o.
Croatian[hr]
Uvijek je bilo osoba koje nisu željele prihvatiti određene promjene.
Indonesian[id]
Sejak semula, ada orang-orang yang tidak dapat menerima penyesuaian tertentu.
Icelandic[is]
Alltaf hafa verið til einhverjir sem ekki hafa getað sætt sig við ákveðnar leiðréttingar.
Italian[it]
C’è sempre stato un piccolo numero di persone che non ha accettato certe modifiche.
Japanese[ja]
いつの時もそうですが,少数ながら,特定の調整を受け入れることのできなかった人々がいました。
Korean[ko]
특정한 조정 사항을 받아들이지 못하는 소수의 사람들이 언제나 있었읍니다.
Malagasy[mg]
Tao anatin’ireny taona ireny, ny sasany dia tsy nanaiky fanovana sasany.
Norwegian[nb]
Det har hele tiden vært noen få som ikke har kunnet godta slike korrigeringer.
Dutch[nl]
Er zijn altijd enkele personen geweest die bepaalde veranderingen niet konden aanvaarden.
Polish[pl]
Zawsze znajdowali się tacy, którzy nie potrafili się pogodzić z pewnymi zmianami.
Portuguese[pt]
Sempre tem havido uns poucos que não conseguem aceitar certos ajustes.
Romanian[ro]
Pe tot parcursul acestei perioade, puţini au fost aceia care nu au putut accepta anumite rectificări.
Russian[ru]
Всегда были лица, которые не хотели признавать некоторые изменения.
Slovenian[sl]
Vedno se je našel kdo, ki ni hotel sprejeti določenih sprememb.
Samoan[sm]
I le faagasologa o taimi, sa i ai lava ni nai tagata toaitiiti o ē na lē talia nei fesuiaiga.
Sranan Tongo[srn]
Alaten joe ben abi wantoe sma di no ben kan teki bepaalde kenki.
Southern Sotho[st]
Ka nako ena eohle, ho ’nile ha e-ba le ba ’maloa ba neng ba sitoa ho amohela litokiso tse itseng.
Swedish[sv]
Det har hela tiden funnits några få som inte har kunnat acceptera vissa justeringar.
Tagalog[tl]
Sa buong panahong nalakaran, mayroong mga ilan na ayaw tumanggap ng mga ilang pagbabago.
Turkish[tr]
Yıllar boyunca birkaç kişi, bu ayarlamaların bazılarını kabul etmedi.
Tsonga[ts]
Nkarhi lowu hinkwawo, a ku ri ni vantsongo lava a va nga swi koti ku amukela mindzulamiso yin’wana.
Tahitian[ty]
I roto i te roaraa o taua mau matahiti ra, aita vetahi pae i farii i te tahi mau tauiraa.
Vietnamese[vi]
Suốt thời gian này đã có một số ít người không chấp nhận một vài sự sửa đổi.
Chinese[zh]
一向均有少数人无法接受某些调整。
Zulu[zu]
Sonke lesikhathi, bekulokhu kunabambalwa abebengenakulwamukela ushintsho oluthile.