Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
За да бъде получен броят на клетъчните елементи в 1 ML, броят на соматичните клетки, отчетен в даден сектор, се умножава по фактора на микроскопа.
Czech[cs]
Počet somatických buněk spočítaných na daném povrchu se vynásobí pracovním faktorem, s cílem získat počet buněk na 1 mililitr.
Danish[da]
under mikroskop. Antallet af somatiske celler, som er talt i et defineret omraade, ganges med arbejdsfaktoren for at opnaa antallet af celler/ml.
German[de]
Die in einem bestimmten Bereich gefundene Anzahl somatischer Zellen wird zur Bestimmung der Zellenanzahl je ml mit dem Arbeitsfaktor multipliziert.
Greek[el]
Ο αριθμός των σωματικών κυττάρων που καταμετρήθηκε σε μια ορισμένη περιοχή πολλαπλασιάζεται επί τον πειραματικό συντελεστή για να δώσει τον αριθμό κυττάρων ανά ml .
English[en]
The number of somatic cells counted in a defined area is multiplied by the working factor to obtain the number of cells/ml.
Spanish[es]
Para obtener el número de células/ml, multiplicar por el factor de trabajo el número de células somáticas de un área determinada.
Estonian[et]
Määratletud alalt loendatud keharakkude arv korrutatakse tööteguriga, et saada rakkude arv milliliitri kohta.
Finnish[fi]
Määrätyltä alueelta laskettujen somaattisten solujen lukumäärä kerrotaan työskentelyvakiolla, jotta saataisiin solujen määrä/ml.
French[fr]
Comptage des colonies et calcul du nombre de micro-organismes par millilitre de lait pasteurisé.
Italian[it]
Il numero di cellule contenute in 1 ml si ottiene moltiplicando il numero di cellule somatiche contate in un'area determinata per il fattore di lavoro.
Lithuanian[lt]
Norint gauti 1 ml esančių ląstelių skaičių, somatinių ląstelių skaičius, suskaičiuotas konkrečiame plote, yra padauginamas iš darbinio koeficiento.
Latvian[lv]
Noteiktajā laukumā saskaitīto somatisko šūnu skaitu reizina ar reizināšanas koeficientu, iegūstot šūnu skaitu / ml.
Maltese[mt]
In-numru ta’ ċelloli somatiċi magħduda f’arja definita hu mmultiplikat bil-fattur operattiv sabiex ikunu ottenuti n-numru ta’ ċelloli/ml.
Dutch[nl]
Het aantal somatische cellen wordt geteld over een bepaald oppervlak en vermeningvuldigd met een omrekeningsfactor om het aantal cellen/ml te bepalen .
Polish[pl]
Aby uzyskać liczbę komórek/ml, należy liczbę wykrytych na określonej powierzchni komórek somatycznych pomnożyć przez współczynnik roboczy.
Portuguese[pt]
O número de células somáticas contadas numa deterimanda área é multiplicado por um factor de multiplicação a fim de se obter o número de células por mililitro.
Romanian[ro]
Numărul celulelor somatice inventariate pentru o suprafață determinată se înmulțește cu un factor de multiplicare pentru a se obține numărul de celule pe ml.
Slovak[sk]
Počet spočítaných somatických buniek na definovanej ploche sa vynásobí pracovným faktorom na získanie počtu buniek/ml.
Slovenian[sl]
Število somatskih celic, preštetih v določenem območju, se pomnoži z delovnim faktorjem, da se pridobi število celic/ml.
Swedish[sv]
Det antal somatiska celler som räknas inom ett definierat område multipliceras med arbetsfaktorn så att antalet celler/ml erhålls.