Metadata
Author: Europarl8
Data
Czech[cs]
Směrnice vyloučí všechny nevyžádané reklamní zprávy, všechny iritující textové zprávy, hloupé e-maily a podobné záležitosti.
Danish[da]
Uanmodet markedsføring, irriterende tekstbeskeder, tåbelige e-mails og lignende - direktivet vil gøre op med alle disse ting.
German[de]
Unerwünschtes Marketing, nervige SMS, dumme E-Mails, sonstige Dinge - all dies wird mit dieser Richtlinie klar ausgeschlossen.
English[en]
Unsolicited marketing, irritating text messages, stupid e-mails and the like - the directive will rule out all of these things.
Spanish[es]
Las comunicaciones no solicitadas, los mensajes de texto irritantes, los correos electrónicos estúpidos, etc. serán eliminados por la Directiva.
Estonian[et]
Küsimata turustamine, ärritavad sõnumid, rumalad e-kirjad ja muud sarnased - määrusega välistatakse need kõik.
Finnish[fi]
Pyytämätön markkinointi, ärsyttävät tekstiviestit, tyhmät sähköpostit ja muut sellaiset - direktiivillä estetään kaikki nämä.
French[fr]
Les campagnes de marketing non sollicitées, les sms énervants, les courriers électroniques stupides et autres - la directive interdira toutes ces choses.
Hungarian[hu]
A kéretlen marketing, bosszantó szöveges üzenetek, ostoba e-mailek és hasonlók - az irányelv az összes ilyen dolgot kizárja.
Italian[it]
La direttiva eliminerà messaggi pubblicitari non richiesti o irritanti, e-mail sciocche e simili.
Lithuanian[lt]
Nepageidaujami pardavimo skelbimai, erzinantys teksto pranešimai, kvaili el. laiškai ir pan. - šie dalykai į direktyvą neįtraukti.
Latvian[lv]
Nevēlamas reklāmas, kaitinošas īsziņas, muļķīgas elektroniskā pasta vēstules un līdzīgas lietas - direktīva visu to aizliegs.
Dutch[nl]
Ongevraagde reclame, irritante sms-berichten, stompzinnige e-mails en dergelijke, daar zal met deze richtlijn allemaal een eind aan komen.
Polish[pl]
Niechciane reklamy, denerwujące wiadomości tekstowe, głupie e-maile itp. - ta dyrektywa wykluczy takie rzeczy.
Portuguese[pt]
Marketing não solicitado, mensagens de textos irritantes, mensagens de correio electrónico estúpidas e outras coisas semelhantes serão proibidas pela directiva.
Slovak[sk]
Smernica vylúči všetky nevyžiadané reklamné správy, všetky iritujúce textové správy, hlúpe e-maily a podobné záležitosti.
Slovenian[sl]
Nedovoljeno trženje, nadležna besedilna sporočila, neumna elektronska pošta in podobno - direktiva bo vse to izločila.
Swedish[sv]
Direktivet kommer att förhindra oönskad reklam, irriterande textmeddelanden, idiotiska e-postmeddelanden och liknande.