Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
وبعد ان يأتي سوف اقلع عينيه وهي مفتوحتين
Bulgarian[bg]
И когато издържи всичко това, ще му срежа клепачите му.
Bosnian[bs]
Kad padne u nesvijest, odrezat ću mu očne kapke.
Czech[cs]
A až omdlí, tak mu vyříznu oči.
Danish[da]
Når han er besvimet, skærer jeg øjenlågene af ham.
German[de]
Nachdem er ohnmächtig geworden ist, schneide ich ihm die Augenlider ab.
Greek[el]
Κι αφού λιποθυμήσει θα του ανοίξω τα μάτια.
English[en]
And after he passes out, I'm gonna cut his eyes open.
Spanish[es]
Al desmayarse, le sacaré los ojos.
Finnish[fi]
Kun hän menettää tajuntansa, viillän hänen silmänsä auki.
French[fr]
Quand il s'évanouira, je lui crèverai les yeux.
Hebrew[he]
ואחרי שהוא יתעלף, אני הוציא לו את העיניים.
Croatian[hr]
I pošto se onesvijesti, iskopati ću mu oči.
Hungarian[hu]
Ha elájult, kivágom a szemeit.
Italian[it]
E dopo che avra'perso conoscenza, gli strappero'via gli occhi.
Dutch[nl]
En als hij bewusteloos is, snij ik z'n ogen eruit.
Polish[pl]
I kiedy już zemdleje, obetnę mu powieki.
Portuguese[pt]
Quando ele desmaiar, corto-lhe as pálpebras.
Romanian[ro]
Şi după ce lesină, o să-i taci pleoapele.
Russian[ru]
А когда он отключится, я ему глаза вырежу.
Serbian[sr]
I pošto se onesvesti, iskopaću mu oči.
Swedish[sv]
När han svimmar så tänker jag skära upp hans ögon.
Turkish[tr]
Bayıldıktan sonra göz kapaklarını keseceğim.