Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
PRESIDENTE en eerste ministers uit meer as 70 lande het op 29 en 30 September 1990 in New York-stad byeengekom om die treurige toestand van die wêreld se kinders te bespreek.
Arabic[ar]
اجتمع رؤساء الدول ورؤساء الحكومات من اكثر من ٧٠ بلدا في مدينة نيويورك في ٢٩ و ٣٠ ايلول ١٩٩٠ لمناقشة الحالة السيئة لأطفال العالم.
Cebuano[ceb]
ANG mga presidente ug mga primer ministro gikan sa kapig 70 ka nasod nagtigom sa Siyudad sa New York sa Septiyembre 29 ug 30, 1990, aron hisgotan ang kahimtang sa kabataan sa kalibotan.
Czech[cs]
PREZIDENTI a předsedové vlád více než sedmdesáti zemí se 29. a 30. září 1990 sešli v New Yorku, aby prodiskutovali závažnou situaci dětí ve světě.
Danish[da]
PRÆSIDENTER og statsministre fra mere end 70 lande samledes den 29. og 30. september 1990 for at drøfte børns levevilkår.
German[de]
PRÄSIDENTEN und Premierminister von über 70 Ländern hatten sich am 29. und 30. September 1990 in New York versammelt, um über die Misere der Kinder der Welt zu sprechen.
Greek[el]
ΠΡΟΕΔΡΟΙ και πρωθυπουργοί από 70 και πλέον χώρες συγκεντρώθηκαν στην Πόλη της Νέας Υόρκης στις 29 και 30 Σεπτεμβρίου 1990 με σκοπό να συζητήσουν τη δυσχερή θέση των παιδιών του κόσμου.
English[en]
PRESIDENTS and prime ministers from over 70 countries gathered in New York City on September 29 and 30, 1990, to discuss the plight of the world’s children.
Spanish[es]
LOS días 29 y 30 de septiembre de 1990 se reunieron en la ciudad de Nueva York los presidentes y los primeros ministros de más de setenta países, para discutir sobre la difícil situación en que se encuentran los niños del mundo.
Finnish[fi]
NEW YORKIIN oli 29.9.1990 kokoontunut presidenttejä ja pääministereitä yli 70 maasta kahdeksi päiväksi keskustelemaan maailman lasten ahdingosta.
French[fr]
DES chefs d’État et de gouvernement de plus de 70 pays se sont réunis à New York les 29 et 30 septembre 1990 pour se pencher sur la situation des enfants dans le monde.
Croatian[hr]
PREDSJEDNICI i premijeri iz preko 70 zemalja okupili su se 29. i 30. rujna 1990. u New York Cityu da bi razmotrili loše stanje djece svijeta.
Hungarian[hu]
TÖBB MINT hetven ország elnöke és miniszterelnöke gyűlt össze New York-ban 1990. szeptember 29—30-án, hogy megtárgyalják a világ gyermekeinek helyzetét.
Indonesian[id]
PRESIDEN dan perdana menteri lebih dari 70 negara berkumpul di New York City pada tanggal 29 dan 30 September 1990, untuk membahas nasib buruk anak-anak di dunia.
Iloko[ilo]
DAGITI presidente ken primero ministro iti nasurok a 70 a pagilian nagtitiponda idiay Siudad ti Nueva York idi Setiembre 29 ken 30, 1990, tapno pagsasaritaan ti kasasaad dagiti ubbing iti lubong.
Italian[it]
PRESIDENTI e primi ministri di oltre 70 paesi si riunirono a New York il 29 e il 30 settembre 1990 per parlare della condizione dell’infanzia nel mondo.
Japanese[ja]
1990年9月29日と30日,70以上の国の大統領や首相たちが,ニューヨーク市に集まって,世界の子供たちの置かれている窮状について話し合いました。
Korean[ko]
1990년 9월 29일과 30일, 70여 개 국의 대통령과 수상은 세계 어린이가 처한 상황을 논의하기 위해 뉴욕 시에 모였다.
Lingala[ln]
BAPREZIDÁ mpe bakonzi ya baguvɛrnɛmá ya mikili koleka 70 bayanganaki na engumba New York na mwa 29 mpe 30 Sɛtɛ́mbɛ 1990 mpo na kolobela makambo matali bana kati na mokili mobimba.
Malayalam[ml]
ആയിരത്തിത്തൊള്ളായിരത്തിത്തൊണ്ണൂറ് സെപ്ററംബർ 29-നും 30-നും ന്യൂയോർക്ക് നഗരത്തിൽ, ലോകത്തിലെ കുട്ടികളുടെ ശോച്യാവസ്ഥയെക്കുറിച്ചു ചർച്ച ചെയ്യാൻ 70-ലധികം രാജ്യങ്ങളിൽനിന്നുള്ള പ്രസിഡൻറുമാരും പ്രധാനമന്ത്രിമാരും ഒന്നിച്ചുകൂടി.
Norwegian[nb]
PRESIDENTER og statsministere fra over 70 land var samlet i New York den 29. og 30. september 1990 for å drøfte den livssituasjon verdens barn befinner seg i.
Dutch[nl]
PRESIDENTEN en eerste ministers uit meer dan zeventig landen kwamen op 29 en 30 september 1990 in de stad New York bijeen om over het lot van de kinderen op de wereld te spreken.
Northern Sotho[nso]
BAPRESIDENTE le ditona-kgolo ba ba tšwago dinageng tše di fetago 70 ba be ba bokane kua New York City ka September 29 le 30, 1990, go boledišana ka boemo bja bana ba lefase.
Nyanja[ny]
MAPREZIDENTI ndi nduna zazikulu ochokera ku maiko oposa 70 anasonkhana mu New York City pa September 29 ndi 30, 1990, kuti akambitsirane mavuto a ana a padziko lonse.
Portuguese[pt]
PRESIDENTES e primeiros-ministros de mais de 70 países reuniram-se na cidade de Nova York, em 29 e 30 de setembro de 1990, para discutir a triste condição das crianças no mundo.
Romanian[ro]
PREŞEDINŢI şi prim-miniştri din peste 70 de ţări s-au întrunit la New York City la 29 şi 30 septembrie 1990 pentru a analiza situaţia deplorabilă a copiilor lumii.
Slovak[sk]
PREZIDENTI a predsedovia vlád z vyše sedemdesiatich krajín sa zišli 29. a 30. septembra roku 1990 v New Yorku, aby rokovali o nepriaznivej situácii detí vo svete.
Slovenian[sl]
PREDSEDNIKI in ministrski predsedniki iz več kot sedemdesetih držav so se 29. in 30. septembra 1990 zbrali v New York Cityju, da bi razpravljali o težkem položaju otrok po svetu.
Shona[sn]
VANAPUREZIDHENDI namakurukota makuru vanobva munyika dzinopfuura 70 vakaungana muNew York City pana September 29 na 30, 1990, kuti vakurukure mugariro wavana venyika.
Serbian[sr]
PREDSEDNICI i premijeri iz više od 70 zemalja sakupili su se 29. i 30. septembra 1990. u gradu Njujorku, da bi raspravljali o teškom položaju dece sveta.
Southern Sotho[st]
LIPRESIDENTE le litona-khōlō tse tsoang linaheng tse fetang 70 li ile tsa kopana New York City ka September 29 le 30, 1990 ho tla tšohla mahlomola a bana ba lefatše.
Swedish[sv]
PRESIDENTER och premiärministrar från mer än 70 länder var församlade i New York den 29, 30 september 1990 för att diskutera barnens situation i världen.
Swahili[sw]
MARAIS na mawaziri wakuu kutoka nchi zaidi ya 70 walikusanyika katika Jiji la New York Septemba 29 na 30, 1990, kuzungumza hali mbaya ya watoto wa ulimwengu.
Tamil[ta]
உலக பிள்ளைகளின் துயர நிலைமையைப்பற்றி சிந்திக்க, 1990, செப்டம்பர் 29 மற்றும் 30-ம் தேதிகளில் நியூ யார்க் நகரில் 70-க்கும் அதிகமான நாடுகளிலிருந்து ஜனாதிபதிகளும் பிரதம மந்திரிகளும் கூடிவந்தனர்.
Tagalog[tl]
MGA pangulo at mga punong ministro mula sa mahigit na 70 bansa ang nagtipon sa New York City noong Setyembre 29 at 30, 1990, upang talakayin ang kalagayan ng mga bata sa daigdig.
Tswana[tn]
BOPORESIDENTE le botonakgolo ba dinaga tse di fetang 70 ba ne ba kopane kwa New York City ka September 29 le 30, 1990, go tla go sekaseka maemo a a sa itumediseng a bana ba ba mo lefatsheng.
Tok Pisin[tpi]
OL PRESIDEN na praim-minista bilong 70 samting kantri ol i bin bung long Nu Yok Siti long Septemba 29 na 30, 1990, bilong toktok long ol hevi bilong ol pikinini.
Tsonga[ts]
VAUNGAMERI na vaholobye lava humaka ematikweni ya 70 va hlanganile le Mutini wa New York hi September 29 na 30, 1990, leswaku va burisana hi maxangu ya vana emisaveni.
Tahitian[ty]
UA HAAPUTUPUTU te mau peretiteni e te mau faatere hau matamua no ǒ mai e hau atu i te 70 fenua i te oire no New York i te 29 e te 30 no setepa 1990, no te aparau no nia i te ati o te mau tamarii o te ao nei.
Xhosa[xh]
OOMONGAMELI neenkulumbuso ezivela kumazwe angaphezu kwama-70 babehlanganisane kwisiXeko saseNew York ngoSeptemba 29 nowama-30, 1990, ukuze baxubushe ingxaki yabantwana abasehlabathini.
Zulu[zu]
OMONGAMELI nondunankulu bamazwe angaphezu kuka-70 bahlangana eNew York City ngo-September 29 no-30, 1990, ukuze badingide ngosizi lwezingane emhlabeni.