Metadata
Author: LDS
Data
Danish[da]
»Ifør jer Guds fulde rustning«, som Paulus formanede (Ef 6:11).
German[de]
„Zieht die Rüstung Gottes an“, ermahnt Paulus [Epheser 6:11].
English[en]
“Put on the whole armour of God,” as Paul admonished [Ephesians 6:11].
Fijian[fj]
“Dou vakaiyaragi ena iyaragi kecega ni Kalou,” me vaka e veivakasalataki kina o Paula [Efeso 6:11].
French[fr]
« Revêtez-vous de toutes les armes de Dieu », a commandé Paul [Éphésiens 6:11].
Hungarian[hu]
„Öltözzétek föl az Isten minden fegyverét“ – tanácsolta Pál [Efézusbeliek 6:11].
Indonesian[id]
“Kenakanlah seluruh perlengkapan senjata Allah,” seperti diimbau oleh Paulus [Efesus 6:11].
Italian[it]
«Rivestitevi della completa armatura di Dio», come Paolo ammonì [Efesini 6:11].
Norwegian[nb]
«Ta på dere Guds fulle rustning,» slik Paulus formante efeserne til [Efeserbrevet 6:11].
Dutch[nl]
‘Doet de [gehele] wapenrusting Gods aan’, volgens de aansporing van Paulus (Efeziërs 6:11).
Portuguese[pt]
“Tomai toda a armadura de Deus”, como nos admoestou Paulo [Efésios 6:11].
Russian[ru]
“Облекитесь во всеоружие Божие”, – призывал Павел [к Ефесянам 6:11].
Samoan[sm]
“Ia oofu outou i ofutau atoatoa o le Atua,” e pei ona apoapoai mai ai Paulo [Efeso 6:11].
Tagalog[tl]
“Mangagbihis kayo ng buong kagayakan ng Dios,” payo ni Pablo [Efeso 6:11].
Tongan[to]
Hangē ko e naʻinaʻi ʻa Paulá “ ʻAi kiate kimoutolu ʻa e mahafu tau kotoa ʻo e ʻOtuá,” [ʻEfesō 6:11].