Metadata
Author: ted2019
Data
Arabic[ar]
في مدينة جواتيمالا فقط أكثر من أربعمائة مكان عمل ومدرسة أغلقوا أبوابهم.
German[de]
Allein in Guatemala City schlossen über 400 Geschäfte und Schulen ihre Tore.
Greek[el]
Στην Πόλη της Γουατεμάλας, πάνω από 400 επιχειρήσεις και σχολεία έκλεισαν τις πόρτες τους.
English[en]
In Guatemala City alone, over 400 businesses and schools shut their doors.
Spanish[es]
Solo en la ciudad de Guatemala, más de 400 empresas y escuelas cerraron sus puertas.
Persian[fa]
تنها در شهر گواتمالا، بیش از ۴۰۰ شرکت و مدرسه تعطیل شد.
French[fr]
Rien qu'à Guatemala City, plus de 400 entreprises et écoles ont fermé leurs portes.
Hebrew[he]
בגואטמלה סיטי לבדה, יותר מ-400 עסקים ובתי ספר סגרו את דלתותיהם.
Croatian[hr]
Samo u Guatemala Cityju, preko 400 tvrtki i škola su zatvorili svoja vrata.
Hungarian[hu]
Egyedül Guatemalavárosban több mint 400 cég és iskola tartott zárva.
Indonesian[id]
Di Guatemala City saja, lebih dari 400 perusahaan dan sekolah tutup.
Italian[it]
Soltanto a Città del Guatemala, oltre 400 uffici e scuole chiusero i battenti.
Korean[ko]
과테말라시에서만 400개가 넘는 사업체와 학교가 파업했습니다.
Macedonian[mk]
Само во градот Гватемала преку 400 фирми и училишта ги затворија вратите.
Burmese[my]
Guatemala City မှာတင်ပဲ လုပ်ငန်းပေါင်း ၄၀၀ ကျော်နဲ့ ကျောင်းတွေ ပိတ်ခဲ့ရတယ်။
Dutch[nl]
Alleen al in Guatemala Stad gingen meer dan 400 bedrijven en scholen dicht.
Polish[pl]
W samym mieście Gwatemali zamknięto ponad 400 firm i szkół.
Portuguese[pt]
Só na cidade de Guatemala, mais de 400 empresas e escolas fecharam a porta.
Romanian[ro]
Doar în orașul Guatemala peste 400 de afaceri și școli și-au închis ușile.
Russian[ru]
Только в городе Гватемале около 400 предприятий и школ закрыли двери.
Slovak[sk]
Len v Guatemala City viac ako 400 obchodov a škôl zavrelo svoje dvere.
Serbian[sr]
Samo u gradu Gvatemala, preko 400 firmi i škola je zatvorilo svoja vrata.
Thai[th]
ในเมืองกัวเตมาลาแค่เมืองเดียว มีธุรกิจและโรงเรียนปิดตัวกว่า 400 แห่ง
Turkish[tr]
Sadece Guatemala City'de 400'ün üzerinde işyeri ve okul kapılarına kilit vurdu.
Ukrainian[uk]
В одному лише місті Гватемала більше 400 підприємств та шкіл зачинилися.
Chinese[zh]
仅仅在瓜地马拉市 就有400多家商店和学校关门