Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Това няма да притесни войник от 11 седмица.
Czech[cs]
Druhého nižšího důstojníka s 11 týdny obtěžovat nebudou.
Danish[da]
Ingen tør genere en sekondløjtnant med 11 ugers erfaring.
German[de]
Aber Sie waren ja elf Wochen im Dienst der Armee.
Greek[el]
Δεν θα πειράξουν μια Κατώτερη Αξιωματικό με 11 μήνες θητεία.
English[en]
Won't bother an ATS Second Subaltern with 11 weeks in.
Spanish[es]
Nada que una ATS Subalterna Segunda de grado 11 no pueda manejar.
Finnish[fi]
Mutta toki 11 viikolla naisten sotapalvelusta selviää.
Hebrew[he]
זה לא אמור להפריע לקצינה זוטרה שנייה בפלוגת הדרכת תחבורה מכאנית בעלת 11 שבועות ניסיון.
Hungarian[hu]
Nem bántanak egy másodbeosztottat tizenegy hét szolgálattal.
Indonesian[id]
Tidak akan ada yang mengganggu ATS Kedua Subaltern dengan 11 minggu.
Italian[it]
Un'inezia per un secondo subalterno con 11 settimane d'anzianita'.
Norwegian[nb]
11 uker i hjelpetroppene - da takler man alt.
Dutch[nl]
Geen probleem voor een kersvers officier.
Polish[pl]
Nie przeszkadza ATS Second podrzędnych z 11 tygodni.
Portuguese[pt]
Não incomodarão um 2o Subalterno do STA com 11 semanas de serviço.
Romanian[ro]
Nu va deranja un subaltern secund ATS de numai 11 săptămâni.
Serbian[sr]
To neće smetati oficirki koja je preživela bombardovanje.
Turkish[tr]
11 haftalık bir asteğmene hiç dokunmaz.