Metadata
Author: tmClass
Data
Bulgarian[bg]
Електрически машини за счукване на храни, машини за миксиране и смесване и аксесоари за такива машини, продавани в комбинация или отделно, за фино счукване, рязане на шайби, разрязване, пресяване, филтриране и месене на хранителни стоки
Czech[cs]
Elektrické stroje pro šlehání, mixování a míchání potravin a příslušenství pro podobné stroje, prodávané jako celek nebo samostatně, pro jemné sekání, řezání na plátky, řezání, prosévání, filtrování a hnětení potravin
Danish[da]
Elektriske piskere, miksere og blendere til fødevarer samt tilbehør til lignende maskiner solgt som enheder og hver for sig til hakning, skæring, sigtning, filtrering og æltning af fødevarer
German[de]
Elektrische Schlag-, Mix- und Mischmaschinen für Lebensmittel und Zubehör für solche Maschinen, zusammen oder einzeln verkauft, zum Zerhacken, Zerkleinern, Schnitzeln, Schneiden, Passieren, Filtern und Kneten von Lebensmitteln
Greek[el]
Ηλεκτρικές μηχανές χτυπήματος, μίξης και ανάμειξης τροφίμων και εξαρτήματα συναφών μηχανών, πωλούμενα μαζί ή ξεχωριστά, για τεμαχισμό, κοπή σε φέτες, κοπή, σούρωμα, φιλτράρισμα και στύψιμο τροφίμων
English[en]
Electric beating, mixing and blending kitchen machines and attachments for such machines, sold together or separately, for mincing, chopping, slicing, cutting, straining, filtering and kneading of food
Spanish[es]
Máquinas batidoras, mezcladoras y almacenadoras eléctricas de alimentos y sus accesorios para máquinas similares, vendidas en conjunto o por separado, para picar, cortar, cortar, colar, filtrar y amasar alimentos
Estonian[et]
Elektrilised toidu kloppimis-, mikserdamis- ja segamismasinad ja selliste masinate lisatarvikud, müüduna koos või eraldi, toiduainete peenestamiseks, lõikamiseks, läbilõikamiseks, sõelumiseks, filtrimiseks ja sõtkumiseks
Finnish[fi]
Yksittäin tai yhdessä myytävät sähkövatkaimet ja tehosekoittimet ja niiden tarvikkeet ruokien jauhamiseen, paloitteluun, viipalointiin, siivilöintiin, suodattamiseen ja vaivaamiseen
French[fr]
Machines électriques pour battre, mixer et mélanger des aliments et accessoires pour ces machines, vendus ensemble ou séparément, pour hacher, découper en tranches, couper, passer, filtrer et pétrir des aliments
Hungarian[hu]
Elektromos adagoló- és keverőgépek és az ilyen gépek alkatrészei egységként vagy külön értékesítve, élelmiszer aprítása, szeletelése, átvágása, szűrése és dagasztása céljából
Italian[it]
Macchine elettriche per sbattere, mescolare e miscelare alimenti e accessori per tali macchine, venduti insieme o separatamente, per tritare, tagliare, affettare, macinare, filtrare e impastare alimenti
Lithuanian[lt]
Elektrinės maisto plakimo ir maišymo mašinos bei jų priedai, parduodami kartu su tokiomis mašinomis arba atskirai, skirti maisto produktams malti, pjaustyti griežinėliais, perpjauti, sijoti, filtruoti ir minkyti
Latvian[lv]
Elektriskās pārtikas smalcinātāji, mikseri un jaukšanas iekārtas un šādu iekārtu aksesuāri, kas tiek pārdotas kā kopums vai atsevišķi, pārtikas smalkai sadalīšanai, sagriešanai šķēlēs, pārgriešanai, sijāšanai, filtrēšanai un mīcīšanai
Maltese[mt]
Proċessuri tal-ikel elettroniċi, miksers u aċċessorji għal dawn il-magni, jinbiegħu kemm bħala unitajiet waħedhom jew separati sabiex għat-tqattigħ f'biċċiet, tfettit, tqattigħ, tisfija minn passaturi, iffiltrar u għaġin ta' prodotti tal-ikel
Dutch[nl]
Elektrische voedselklop-, -mix- en -mengmachines en accessoires voor dergelijke machines, als eenheid of apart verkocht, voor het fijnhakken, in plakken snijden, doorsnijden, zeven, filteren en kneden van voedingsmiddelen
Polish[pl]
Maszyny elektryczne do ubijania, miksowania i mieszania żywności oraz akcesoria do takich maszyn, sprzedawana w zestawie lub oddzielnie, do siekania, krojenia, przekrajania, przesiewania, filtrowania i ugniatania produktów spożywczych
Portuguese[pt]
Máquinas eléctricas para bater, misturar e mexer alimentos e respectivos acessórios, vendidos em conjunto ou separadamente, para picar, cortar em fatias, cortar em pedaços, coar, filtrar e amassar alimentos
Romanian[ro]
Maşini electrice de batere, amestecare şi malaxare a alimentelor şi accesorii pentru astfel de maşini, vândute ca parte integrantă sau individual, pentru tăiere fină, tăiere în rondele, tranşare, cernere, filtrare şi frământare a produselor alimentare
Slovak[sk]
Elektrické zariadenia na mixovanie potravín, mixéry a miesiče a príslušenstvo pre takéto stroje, predávané ako celok alebo osobitne, na jemné sekanie, rezanie na plátky, prerezávanie, preosievanie, filtrovanie a miesenie potravín
Slovenian[sl]
Električne naprave za stepanje, mešanje in vrtenje in dodatki za takšne naprave, prodani kot enota ali posamično, za fino sekljanje, rezanje na lističe, prerez, sejanje, filtriranje in gnetenje živil
Swedish[sv]
Elektriska visp-, mix- och blandningsmaskiner för livsmedel och tillbehör till sådana maskiner, sålda tillsammans eller separat, för malning, hackning, strimling, passering, filtrering och knådning av livsmedel