Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
صُنعت للجولات الوعرة لَكنَّه بشكل مثالي أمان
Danish[da]
Det giver en bumlet tur, men det er sikkert nok.
German[de]
Das wird etwas holprig, aber es ist absolut sicher.
English[en]
Makes for a bumpy ride, but it's all perfectly safe.
Spanish[es]
Va a ser un viaje agitado, pero completamente seguro.
Estonian[et]
Sõit on konarlik, aga täiesti ohutu.
Finnish[fi]
Kyydistä tulee töyssyinen, mutta turvallinen se on.
French[fr]
Ca secoue un peu, mais c'est sans danger.
Hebrew[he]
תהיה נסיעה קופצנית, אבל בטוחה לחלוטין.
Italian[it]
Temo. Ci fanno saltellare un po'ma siamo perfettamente al sicuro.
Portuguese[pt]
Isto torne o passeio atribulado,... mas é perfeitamente seguro.
Romanian[ro]
Mă tem că va zdruncina puţin, dar totul este în perfectă siguranţă.
Slovenian[sl]
Med vožnjo nas bo malo premetavalo, ampak popolnoma varni bomo.
Swedish[sv]
Det blir en skumpig resa, men den är fullständigt säker.
Turkish[tr]
Biraz zıplamalı gidiyor, ama tamamen güvenli.