Metadata
Author: jw2019
Data
Amharic[am]
23 የአራም ወንዶች ልጆች ዑጽ፣ ሁል፣ ጌተር እና ማሽ ነበሩ።
Azerbaijani[az]
23 Aramın oğulları bunlar idi: Uz, Hul, Qətar və Maş.
Cebuano[ceb]
23 Ang mga anak nga lalaki ni Aram mao si Uz, Hul, Geter, ug Mas.
Danish[da]
23 Arams sønner var Us, Hul, Geter og Mash.
Ewe[ee]
23 Aram viwoe nye Uz, Hul, Geter kple Mas.
Greek[el]
23 Οι γιοι του Αράμ ήταν ο Ουζ, ο Ουλ, ο Γεθέρ και ο Μας.
English[en]
23 The sons of Aʹram were Uz, Hul, Geʹther, and Mash.
Estonian[et]
23 Arami pojad olid Uuts, Huul, Geter ja Maas.
Finnish[fi]
23 Aramin pojat olivat Us, Hul, Geter ja Mas.
Fijian[fj]
23 O iratou na luvei Arame tagane o Usa, o Uli, o Keceri, kei Masi.
French[fr]
23 Fils d’Aram : Ouz, Houl, Guétèr et Mash.
Ga[gaa]
23 Aram bihii ji Uz kɛ Hul kɛ Geter kɛ Mash.
Gilbertese[gil]
23 Natin Aram bon Uti, Aara, Keteira, ao Mati.
Gun[guw]
23 Visunnu Alami tọn lẹ wẹ Uzi, Hul, Getẹli po Maṣi po.
Hindi[hi]
23 अराम के बेटे थे ऊज़, हूल, गेतेर और मश।
Hiligaynon[hil]
23 Ang mga anak ni Aram amo si Uz, si Hul, si Geter, kag si Mas.
Haitian[ht]
23 Pitit gason Aram yo se te Ouz, Oul, Getè ak Mach.
Hungarian[hu]
23 Arám fiai voltak: Úc, Hul, Geter és Mas.
Indonesian[id]
23 Putra-putra Aram adalah Uz, Hul, Geter, dan Mas.
Iloko[ilo]
23 Ti annak ni Aram ket da Uz, Hul, Geter, ken Mas.
Isoko[iso]
23 Emezae Eram họ Ọz, Họl, Gita, gbe Mash.
Italian[it]
23 I figli di Àram furono Uz, Hul, Ghèter e Mas.
Kongo[kg]
23 Bana ya Arami bo yai: Usi, Ule, Getere, mpi Mashi.
Kikuyu[ki]
23 Ariũ a Aramu maarĩ Uzu, Hulu, Getheru, na Masha.
Kazakh[kk]
23 Арамның ұлдары: Ұз, Хұл, Гетер және Маш.
Korean[ko]
23 아람의 아들들은 우스, 훌, 게텔, 마스였다.
Kaonde[kqn]
23 Baana ba kwa Alamu bajinga Uze, Hula, Getela ne Masha.
Ganda[lg]
23 Abaana ba Alamu be bano: Uzzi, Kuuli, Geseri, ne Masi.
Lozi[loz]
23 Bana ba Arami babashimani neli Uzi, Huli, Geteri, ni Masha.
Lithuanian[lt]
23 Aramo sūnūs: Ucas, Hulas, Geteras ir Mašas.
Luba-Katanga[lu]
23 Bana ba Alami nabo i Ūza, Hulu, Ngetela, ne Masha.
Luba-Lulua[lua]
23 Bana ba balume ba Alama bavua: Usa, Hula, Getê, ne Masha.
Luvale[lue]
23 Vana vaAlame vapwile Uze, naHule, naNgetele, naMashe.
Malayalam[ml]
23 അരാമിന്റെ ആൺമക്കൾ: ഊസ്, ഹൂൾ, ഗേഥെർ, മശ്.
Malay[ms]
23 Anak-anak Aram ialah Uz, Hul, Geter, dan Mas.
Burmese[my]
၂၃ အာရံ ရဲ့ သားတွေ က ဥ ဇ၊ ဟု လ၊ ဂေ သာ၊ မာ ရှ။
Norwegian[nb]
23 Arams sønner var Us, Hul, Geter og Masj.
Nepali[ne]
२३ अरामका छोराहरू उज, हुल, गेथेर र मस थिए।
Dutch[nl]
23 De zonen van A̱ram waren Uz, Hul, Ge̱ther en Mas.
Pangasinan[pag]
23 Saray lalakin ananak nen Aram et si Uz, Hul, Geter, tan Mas.
Polish[pl]
23 Synami Arama byli: Uc, Chul, Geter i Masz.
Portuguese[pt]
23 Os filhos de Arã foram Uz, Hul, Géter e Más.
Sango[sg]
23 Amolenge ti Aram ayeke Uz, Hul, Guéther na Mash.
Swedish[sv]
23 Arams söner var Us, Hul, Geter och Mas.
Swahili[sw]
23 Wana wa Aramu walikuwa Usi, Huli, Getheri, na Mashi.
Congo Swahili[swc]
23 Wana wa Aramu walikuwa Usi, Huli, Geteri, na Mashi.
Tamil[ta]
23 அராமின் மகன்கள்: ஊத்ஸ், கூல், கேத்தெர், மாஸ்.
Tetun Dili[tdt]
23 Aram nia oan-mane sira mak Uz, Hul, Geter no Mase.
Thai[th]
23 ลูก ชาย อารัม ชื่อ อูส ฮูล เกเธอร์ และ มัช
Tigrinya[ti]
23 ደቂ ኣራም፡ ዑጽን ሑልን ጌተርን ማሽን እዮም።
Tagalog[tl]
23 Ang mga anak ni Aram ay sina Uz, Hul, Geter, at Mas.
Tetela[tll]
23 Ana wa Arama vɔ anɛ: Uzɛ, Hula, Ngɛtɛrɛ la Mashɛ.
Tongan[to]
23 Ko e ngaahi foha ‘o ‘Ēlamí ko ‘Ūsai, Hule, Kēteli, pea mo Masi.
Tonga (Zambia)[toi]
23 Bana ba Aramu bakali ba Uzi, Huli, Geteri alimwi a Masi.
Tok Pisin[tpi]
23 Ol pikinini man bilong Aram em Us, Hul, Geter, na Mes.
Tatar[tt]
23 Арамның уллары: Ус, Хул, Гәти́р һәм Маш.
Tumbuka[tum]
23 Ŵana ŵanalume ŵa Aramu ŵakaŵa Uzi, Hulu, Geteri, na Mashi.
Tuvalu[tvl]
23 A tama tāgata a Alamo ko Iusa, Hulu, Kitelu mo Mese.
Ukrainian[uk]
23 Сини Ара́ма: Уц, Хул, Гете́р і Маш.
Vietnamese[vi]
23 Các con trai của A-ram là Út-xơ, Hu-lơ, Ghê-te và Mách.
Waray (Philippines)[war]
23 An mga anak nga lalaki ni Aram amo hira Uz, Hul, Geter, ngan Mas.
Yoruba[yo]
23 Àwọn ọmọ Árámù ni Úsì, Húlì, Gétérì àti Máṣì.