Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
كانت في فمه بطاقة الكلب
Bulgarian[bg]
Плочката на Дортлих е била в устата му.
Bosnian[bs]
Dortlihova matrikula mu je bila u ustima.
Czech[cs]
V ústech měl prý Dortlichovu vojenskou známku.
Danish[da]
Dortlichs hundetegn var i hans mund.
German[de]
Dortlichs Hundemarke steckte in seinem Mund.
Greek[el]
Ο Ντόρτλιχ είχε την ΤΑΠ του στο στόμα του.
English[en]
Dortlich's dog tag was in his mouth.
Spanish[es]
Dortlich tenía su placa de identificación en la boca.
Estonian[et]
Dortlichi kaelaraud oli tal suus.
Finnish[fi]
Dortlichin tunnuslevy oli hänen suussaan.
French[fr]
Dortlich avait sa plaque dans la bouche.
Hebrew[he]
דיסקית הזיהוי של דורטליך היתה בפיו.
Croatian[hr]
Dotrlich je imao pločicu s imenom u ustima.
Hungarian[hu]
Dortlich dögcédulája a szájában volt.
Indonesian[id]
Kalung Dortlich ada dimulutnya
Norwegian[nb]
Dortlich hadde id-brikken sin i munnen.
Dutch[nl]
Dortlichs plaatje zat in z'n mond.
Polish[pl]
W ustach Dortlicha znaleziono wojskową blachę.
Portuguese[pt]
A plaquinha do Dortlich estava na sua boca.
Romanian[ro]
Medalionul lui Dortlich a fost găsit în gura lui.
Russian[ru]
Жетон Дортлиха нашли у него во рту.
Slovenian[sl]
Dortlich je imel svojo identifikacijsko ploščico v ustih.
Serbian[sr]
Dortlich je imao svoju identifikacionu pločicu u ustima.
Swedish[sv]
Dortlich hade ID-brickan i munnen.
Turkish[tr]
Dortlich'in künyesi ağzındaymış.