Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لم يطلب منّي أنْ أقيم علاقة منتظمة إذا كان هذا ما تقصد.
Bulgarian[bg]
Не ме е " закотвил " ако това питаш.
Czech[cs]
Neřekl, že chce vážnou známost, jestli máš na mysli tohle.
Greek[el]
Δεν μου'χει πει να πάμε βήμα-βήμα αν αυτό εννοείς.
English[en]
He hasn't asked me to go steady, if that's what you mean.
Spanish[es]
No me ha pedido que vayamos en serio, si eso es lo que preguntas.
Finnish[fi]
Hän ei ole pyytänyt seurustelemaan vakituisesti.
French[fr]
Il ne m'a pas demandé de se poser si c'est ce que tu penses.
Hebrew[he]
הוא לא ביקש שנצא קבוע, אם לזה אתה מתכוון.
Croatian[hr]
Nije me pitao da krenemo ozbiljno ako na to misliš.
Hungarian[hu]
Nem kérte még meg a kezem, ha erre céloz.
Italian[it]
Non mi ha ancora chiesto una relazione esclusiva, se e'quello che intendi.
Dutch[nl]
Hij heeft me nog geen vaste verkering gevraagd... als je dat bedoelt.
Polish[pl]
Nie prosił mnie o nic stałego, jeśli o to ci chodzi.
Portuguese[pt]
Ele não me pediu em namoro, se é o que quer saber.
Romanian[ro]
Încă nu e nimic oficial, dacă asta întrebi.
Russian[ru]
Он не просил меня встречаться только с ним, если ты об этом.
Turkish[tr]
Bana flört teklifinde bulunmadı, kastettiğin buysa eğer.