Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
البشرية هي سرطان في جسدك.
Bulgarian[bg]
Човечеството е тумор за собственото си тяло.
Bosnian[bs]
Čovječanstvo je rak u vlastitom tijelu.
Czech[cs]
Lidstvo je rakovina ve svém vlastním těle.
Danish[da]
Mennesket er canceren i sin egen krop.
German[de]
Die Menschheit ist ihr eigenes Krebsgeschwür.
Greek[el]
Η ανθρωπότητα είναι ο καρκίνος στο ίδιο της το σώμα.
English[en]
Mankind is the cancer in its own body.
Spanish[es]
La humanidad es el cáncer de su propio cuerpo.
Estonian[et]
Inimkond on vähk oma kehas.
Persian[fa]
بشر ، سرطان بدن خودشه.
Finnish[fi]
Ihmiskunta on syöpä omassa kehossaan.
French[fr]
L'humanité est son propre cancer.
Hebrew[he]
האנושות היא הסרטן שמקנן בתוך גופה שלה.
Croatian[hr]
Čovječanstvo je rak u vlastitom tijelu.
Hungarian[hu]
Az emberiség a rák, mely felemészti saját testét.
Indonesian[id]
Manusia adalah kanker dalam tubuh sendiri.
Icelandic[is]
Mannkynið er krabbamein í eigin líkama.
Italian[it]
L'umanità è il cancro del proprio corpo.
Malay[ms]
Manusia adalah kanser dalam badannya sendiri.
Norwegian[nb]
Mennesket er en kreftsvulst i egen kropp
Dutch[nl]
De mensheid is de kanker in haar eigen lichaam.
Polish[pl]
Ludzkość to rak we własnym ciele.
Portuguese[pt]
A humanidade é o cancro que a atormenta.
Romanian[ro]
Omenirea e cancerul in propriul ei corp.
Russian[ru]
Человечество - раковая опухоль в нашем теле.
Slovenian[sl]
Človeštvo je rak v lastnem telesu.
Serbian[sr]
Čovečanstvo je rak u sopstvenom telu.
Swedish[sv]
Människosläktet är cancern i sin egen kropp.
Thai[th]
มนุษย์คือมะเร็งร้ายที่กัดกินตัวเอง
Turkish[tr]
İnsanoğlu, kendi vücudundaki kanserdir.