Metadata
Author: globalvoices
Data
Danish[da]
MN: Når I siger “kærlighedshistorier”, mener I så romantiske historier eller også gode nyheder, der kom som et resultat af det arabiske forår?
English[en]
MN: When you say “love stories,” do you mean romantic ones or also good news that happened as a result of the Arab Spring?
Spanish[es]
MN: Cuando dices “historias de amor”, ¿quieres decir historias románticas o también buenas noticias como resultado de la Primavera Árabe?
French[fr]
MN: quand vous parlez d’ “histoires d'amour”, est-ce dans le sens romantique du terme ou pensez-vous aussi à toutes les conséquences heureuses du Printemps Arabe?
Japanese[ja]
MN:ここでいう「ラブストーリー」とは、アラブの春によってもたらされた、ロマンティックな話や良い知らせということでしょうか。
Malagasy[mg]
MN: Raha milaza ianareo hoe “tantaram-pitiavana”, tianareo lazaina ve hoe ireo tantara romantika na vaovao mahafaly izay nitranga taorian'ny Lohataona Arabo?
Polish[pl]
MN: Kiedy mówicie o “historiach miłosnych”, chodzi tu jedynie o romantyczny sens tego terminu, czy myślicie też o wszystkich szczęśliwych konsekwencjach Arabskiej Wiosny?
Portuguese[pt]
MN: Quando você diz “histórias de amor”, você quer dizer as românticas ou também notícias favoráveis que aconteceram como resultado da Primavera Árabe?
Russian[ru]
МН: Когда вы говорите “истории о любви” вы имеете в виду романтические истории или также хорошие новости, которые произошли в результате арабской весны?
Chinese[zh]
一段無人機影片捕捉到了印尼西部非法焚燒土地的畫面。 焚燒土地被視為是造成該區域及鄰近國家霾害不斷的原因。