Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Казаха, че анархистите са се координирали чрез социалните медии.
Bosnian[bs]
Izvjestitelji kažu da su nasilnici koordinirali koristeci društvene medije.
Czech[cs]
Nové zprávy říkají, že násilné frakce jsou koordinovány pomocí sociálních médií.
Danish[da]
Nyhedsindslaget sagde den voldelige fraktion koordineres ved hjælp af sociale medier.
Greek[el]
Οι ειδήσεις λένε πως η βίαιη κλίκα συντο - σίστηκε μέσω κοινωνικών μέσων δικτύωσης.
English[en]
The news reports said the violent faction coordinated using social media.
Spanish[es]
Los reportes de noticias dijeron que las facciones violentas se organizaron usando las redes sociales.
Estonian[et]
Uudistes teatati, et vägivaldset fraktsiooni koordineeritakse sotsiaalmeedia abil.
Finnish[fi]
Uutisissa sanotaan väkivaltaisuuden olleen järjestetty sosiaalista mediaa käyttäen.
French[fr]
Selon les infos, la faction violente coordonnées par le biais des médias.
Hebrew[he]
מדווחי החדשות אומרים שהפלג האלים תיאם שימוש בתקשורת חברתית.
Croatian[hr]
Izvjestitelji kažu da su nasilnici koordinirali koristeci društvene medije.
Hungarian[hu]
A híradóban azt mondták, hogy a vandálok a közösségi médián keresztül szervezkedtek.
Indonesian[id]
Berita mengatakan perlakuan kekerasan dikoordinasikan menggunakan media sosial.
Italian[it]
Le notizie dicono che la frangia violenta si è organizzata attraverso i social media.
Dutch[nl]
De nieuwsberichten zeiden dat de gewelddadige fractie gecoördineerd zijn door gebruik van sociale media.
Polish[pl]
Podobno anarchiści zgadali się przez Internet.
Portuguese[pt]
Os noticiários disseram que a facção violenta foi coordenada através de mídias sociais.
Romanian[ro]
Stirile spun că protestarii violenţi folosesc mijloacele media sociale pentru coordonare.
Russian[ru]
В новостях сказали, что насильственные действия координируются с помощью социальных сетей.
Slovenian[sl]
Poročevalci pravijo, da so nasilniki koordinirano uporabljali družbene medije.
Serbian[sr]
Izvjestitelji kažu da su nasilnici koordinirali koristeći društvene medije.
Thai[th]
รายงานข่าว ว่าพวกกลุ่มหัวรุนแรง รวมตัวกัน ผ่านทาง สังคมออนไลน์
Turkish[tr]
Yeni habere göre şiddet etkisi sosyal medya ile koordineli çalışıyor.