Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Външен вид: Външността му е гладка и не е спаружена. Цветът му е жълтеникав до сиво-зелен.
Czech[cs]
Vnější charakteristika: Povrch je hladký a nezvrásněný. Barva sýra je nažloutlá až šedozelená.
Danish[da]
Ydre: det ydre er glat og uden rynker. Farven er gullig til grågrøn.
German[de]
Äußeres: Das Äußere ist glatt und ohne Schrumpelung. Die Farbe ist gelblich bis graugrün.
Greek[el]
Εξωτερική εμφάνιση: Η εξωτερική εμφάνιση είναι λεία και χωρίς πτυχώσεις. Το χρώμα είναι κιτρινωπό έως γκριζοπράσινο.
English[en]
Exterior: The exterior is smooth and wrinkle-free, with a yellowish to grey-green colour.
Spanish[es]
Aspecto externo: La superficie es lisa y sin rugosidades. El color es amarillento tirando a gris verdoso.
Estonian[et]
Väliskuju: Välispind on sile ja konarusteta. Värvus varieerub kollakast hallikasroheliseni.
Finnish[fi]
Ulkonäkö: Ulkopinta on sileä ja rypytön ja väri kellertävästä harmaanvihreään.
French[fr]
Aspect extérieur: lisse et non ridé, de teinte jaunâtre à gris-vert.
Hungarian[hu]
Külső: A sajt kívülről sima, nem ráncos. Színe a sárgástól a szürkészöldig terjedhet.
Italian[it]
Aspetto esteriore: la superficie è liscia e senza rugosità, il colore è giallognolo tendente al grigio-verde.
Lithuanian[lt]
Išorė: Paviršius lygus, be raukšlių, nuo gelsvos iki pilkai žalios spalvos atspalvių.
Latvian[lv]
Ārējais izskats: Siers ir gluds un līdzens. Tā krāsa ir no dzeltenīgas līdz pelēkzaļai.
Maltese[mt]
Estern: Minn barra, il-ġobna hija lixxa u mingħajr tikmix. Il-lewn huwa safrani sa griż ħadrani.
Dutch[nl]
Uiterlijk voorkomen: Uiterlijk is de kaas glad en niet rimpelig. Zijn kleur is gelig tot grijsgroen.
Polish[pl]
Wygląd zewnętrzny: Skórka jest gładka i niepomarszczona. Kolor żółtawy do szarozielonego.
Portuguese[pt]
Exterior: O exterior é macio e liso, de cor variável entre amarelado e cinzentoesverdeado.
Romanian[ro]
Aspect exterior: Exteriorul e neted și nu prezintă rugozități. Culoarea este gălbuie până la gri-verde.
Slovak[sk]
Vzhľad: Povrch je hladký bez hrboľčekov. Farba je žltá až sivozelená.
Slovenian[sl]
Zunanji videz: Po videzu je gladek in raven ter rumenkaste do sivozelene barve.
Swedish[sv]
Utseende: Skalet är slätt och fritt från rynkor. Färgen är gulaktig till grågrön.