Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
б) те трябва да бъдат подходящи за постигане на целите на плана за обществен транспорт;
Czech[cs]
b) musí být přiměřené k dosažení cílů plánu veřejné dopravy;
Danish[da]
b) de skal være egnede til at nå de mål, der er opstillet i planen for offentlig personbefordring
German[de]
(b) sie müssen im Hinblick auf die Verwirklichung der Ziele des Plans für den öffentlichen Verkehr zweckmäßig sein;
Greek[el]
β) πρέπει να είναι κατάλληλα για την επίτευξη των στόχων του σχεδίου δημόσιων μεταφορών·
English[en]
(b) they shall be appropriate to achieve the objectives of the public transport plan;
Spanish[es]
b) serán adecuados para lograr los objetivos del plan de transporte público;
Estonian[et]
(b) need sobivad ühistranspordikava eesmärkide saavutamiseks;
Finnish[fi]
(b) niiden on oltava tarkoituksenmukaisia julkista liikennettä koskevan suunnitelman tavoitteiden saavuttamiseksi;
French[fr]
(b) ils sont appropriés par rapport aux objectifs fixés dans le plan pour le transport public;
Irish[ga]
(b) beidh siad iomchuí chun cuspóirí an phlean iompair phoiblí a bhaint amach;
Hungarian[hu]
b) a tömegközlekedési terv célkitűzéseinek elérése szempontjából megfelelőnek kell lenniük,
Italian[it]
(b) sono consoni al conseguimento degli obiettivi del piano di trasporto pubblico;
Lithuanian[lt]
b) jie turi būti tinkami siekti viešojo transporto plano tikslų;
Latvian[lv]
(b) tām jābūt piemērotām, lai sasniegtu sabiedriskā transporta plāna mērķus;
Maltese[mt]
(b) għandhom ikunu xierqa biex jiksbu l-għanijiet tal-pjan ta’ trasport pubbliku;
Dutch[nl]
(b) zij moeten geschikt zijn om de doelstellingen van het openbaarvervoerbeleidsplan te verwezenlijken;
Polish[pl]
b) są one stosowne do osiągnięcia celów planu transportu publicznego;
Portuguese[pt]
(b) devem ser adequados para atingir os objetivos do plano de transportes públicos;
Romanian[ro]
(g) sunt adecvate pentru îndeplinirea obiectivelor planului de transport public;
Slovak[sk]
b) musia byť primerané na dosiahnutie cieľov plánu verejnej dopravy;
Slovenian[sl]
(b) ustrezna sta za doseganje ciljev načrta javnega prevoza;
Swedish[sv]
(b) De ska vara lämpliga för att uppnå kollektivtrafikplanens mål.