Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
ستتعاون الحكومة المضيفة والسلطات المحلية في عملية التصفية بوسائل منها توفير الوصول الآمن إلى جميع المواقع، وتصدير المعدات التي تملكها الأمم المتحدة، ومنح الأذونات المناسبة لبيع الأصول أو التصرف فيها محليا عند الاقتضاء
English[en]
The host Government and local authorities will cooperate in the liquidation process, including through provision of safe access to all locations, export of United Nations-owned equipment and the granting of appropriate permissions for the sale or disposal of assets locally when required
Spanish[es]
Factores externos: El Gobierno anfitrión y las autoridades locales cooperarán en el proceso de liquidación, en particular facilitando el acceso a todos los emplazamientos en condiciones seguras y la exportación del equipo de propiedad de las Naciones Unidas y concediendo los permisos necesarios para la venta o enajenación de los bienes en el país cuando proceda.
French[fr]
Facteurs externes : Le gouvernement hôte et les autorités locales collaboreront avec la Mission au processus de liquidation et, notamment, accorderont l’accès à tous les sites dans des conditions de sécurité, autoriseront l’exportation du matériel appartenant aux Nations Unies et permettront la vente ou la cession d’éléments d’actifs sur place, si nécessaire.
Russian[ru]
Правительство принимающей страны будет сотрудничать в проведении ликвидации, в том числе предоставлять безопасный доступ во все места дислокации, обеспечивать возможности для вывоза принадлежащего Организации Объединенных Наций имущества и давать, когда необходимо, разрешения на его продажу или уничтожение на месте
Chinese[zh]
东道国政府和地方当局将在清理结束过程中予以合作,包括保障安全出入所有场地、准许联合国所属装备出境和必要时适当批准就地出售或处置资产