Metadata
Author: jw2019
Data
Czech[cs]
Na nalezišti bylo uděláno několik drobných oprav a jinak bylo zanecháno tak, jak bylo objeveno.
Danish[da]
Pladsen er blevet efterladt nøjagtig som den blev fundet, og der er kun foretaget nogle få mindre restaureringer.
German[de]
Man hat das Gelände, von wenigen Restaurationen abgesehen, so belassen, wie es vorgefunden wurde.
Greek[el]
Ο χώρος έχει αφεθεί ακριβώς όπως βρέθηκε, εκτός από λίγες ασήμαντες αναστηλώσεις.
English[en]
The site has been left exactly as it was found, with only a few minor restorations.
Spanish[es]
Se ha dejado el lugar exactamente como lo encontraron, con excepción de unas cuantas restauraciones menores.
Finnish[fi]
Paikka on jätetty samanlaiseksi, jollaisena se löydettiin; entisöintitöitä on tehty hyvin vähän.
French[fr]
Le site a été laissé tel qu’on l’a découvert, exception faite seulement de quelques petits travaux de restauration.
Hindi[hi]
इस स्थल को, कुछ छोटे संस्थापनों के अलावा, वैसे ही रखा है जैसे उसे पाने पर था।
Icelandic[is]
Rústirnar hafa verið látnar standa í þeirri mynd sem þær fundust og aðeins lítið verið endurbyggt.
Italian[it]
Il posto è stato lasciato esattamente com’è stato trovato, essendo stati effettuati solo alcuni restauri di minore entità.
Japanese[ja]
現場は修復のためにほんの少し手を加えただけで,全く発見された時のままにしてあります。
Korean[ko]
그 현장은 불과 몇개의 사소한 복원물이 있을 뿐 발견된 그대로 남겨 두고 있었다.
Marathi[mr]
काही जुजबी डागडुजीव्यतिरिक्त ही जागा जशी सापडली तशीच ठेवण्यात आली आहे.
Norwegian[nb]
Stedet er bevart nøyaktig slik det ble funnet, bortsett fra noen få mindre restaureringer.
Dutch[nl]
De vindplaats is exact in de toestand gelaten waarin ze werd aangetroffen, met slechts een paar onbeduidende restauraties.
Portuguese[pt]
O sítio foi deixado exatamente como foi encontrado, fazendo-se somente pequenas restaurações.
Russian[ru]
Местность была оставлена так, как была найдена, за исключением немногих небольших реставраций.
Swedish[sv]
Man har lämnat ruinerna i samma skick som man hittade dem, med undantag av några få mindre rekonstrueringar.
Turkish[tr]
Bölge birkaç küçük restorasyon dışında bulunduğu şekliyle bırakılmıştır.
Ukrainian[uk]
Місцевість залишили точно так як її відкрили, крім малого відновлення.