Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Artikel 25 EF og 28 EF er klart parallelle bestemmelser, der skal dække parallelle situationer og ikke overlappe hinanden.
Greek[el]
Τα άρθρα 25 και 28 είναι σαφώς παράλληλες διατάξεις, προοριζόμενες να καλύπτουν παράλληλες καταστάσεις και όχι να αλληλεπικαλύπτονται.
English[en]
Articles 25 and 28 are clearly parallel provisions designed to cover parallel situations and not to overlap.
Finnish[fi]
EY 25 ja 28 artiklat ovat selvästi rinnakkaisia määräyksiä, joiden tarkoituksena on kattaa rinnakkaiset tilanteet, ja niitä ei voida soveltaa päällekkäisesti.
French[fr]
Les articles 25 CE et 28 CE sont manifestement des dispositions parallèles destinées à viser des situations parallèles et non à se chevaucher.
Italian[it]
Gli artt. 25 CE e 28 CE sono chiaramente disposizioni parallele destinate a disciplinare situazioni parallele e non a sovrapporsi.
Portuguese[pt]
° CE e 28. ° CE são nitidamente disposições paralelas, destinadas a abranger situações paralelas e não a sobreporem-se.
Swedish[sv]
Artiklarna 25 och 28 är utan tvivel parallella bestämmelser avsedda att omfatta parallella situationer, och är inte avsedda att överlappa varandra.