Metadata
Author: tmClass
Data
Bulgarian[bg]
Благородни метали и техните сплави (други освен за стоматологични цели) и изделия от тези материали (благородни метали и техните сплави) или с такова покритие, които не са включени в други класове, именно: бюстове, произведения на изкуството, златарски изделия (с изключение на ножарски изделия, вилици и лъжици), статуетки, фигурки, кутии за бижута, игли, значки, монети
Czech[cs]
Vzácné kovy a jejich slitiny (nikoliv pro zubní účely) a výrobky z těchto materiálů (z vzácných kovů a jejich slitin) nebo z postříbřeného nebo pozlaceného kovu, nejsou-li uvedeny v jiných třídách, jmenovitě: bysty, umělecké předměty, zlatnické zboží (s výjimkou nožů, vidliček a lžic), sochy, sošky, šperkovnice, kazety na šperky, odznaky, mince
Danish[da]
Ædle metaller og legeringer heraf (andre end til tandlægebrug) samt varer fremstillet af disse materialer (ædle metaller og legeringer heraf) eller belagt hermed og ikke indeholdt i andre klasser, nemlig buster, kunstværker, guldsmedevarer (med undtagelse af knivsmedevarer, gafler og skeer), statuer, statuetter, smykkeskrin, kister, emblemer, mønter
German[de]
Edelmetalle und deren Legierungen (außer für zahnärztliche Zwecke) sowie daraus (aus Edelmetallen und deren Legierungen) hergestellte oder damit plattierte Waren, soweit sie nicht in anderen Klassen enthalten sind, nämlich: Büsten, Kunstgegenstände, Goldwaren (ausgenommen Messerschmiedewaren, Gabeln und Löffel), Statuen, Statuetten, Schmuckkästen, Schatullen, Abzeichen, Münzen
Greek[el]
Πολύτιμα μέταλλα και κράματα αυτών (εκτός αυτών που προορίζονται για οδοντιατρική χρήση) και είδη κατασκευασμένα από αυτά τα υλικά (πολύτιμα μέταλλα και κράματα αυτών) ή επιστρωμένα με τα υλικά αυτά, μη περιλαμβανόμενα σε άλλες κλάσεις, συγκεκριμένα : προτομές, φιγουρίνια, έργα τέχνης, είδη χρυσοχοΐας (εκτός από όργανα κοπής, πιρούνια και κουτάλια), αγάλματα, αγαλματίδια, κουτιά, κοσμηματοθήκες, θήκες, βελόνες, σήματα, νομίσματα
English[en]
Precious metals and their alloys (except for dental use) and goods in precious metals or coated therewith, not included in other classes, namely: busts, works of art, goldware (except knives, forks and spoons), statues, statuettes, jewellery cases, caskets, badges for wear, coins
Spanish[es]
Metales preciosos y sus aleaciones (distintos de aquellos para uso dental) y productos de estas materias (metales preciosos y sus aleaciones) o chapados que no se incluyan en otras clases, en concreto: bustos, objetos de arte, orfebrería (excepto cuchillería, tenedores y cucharas), estatuas, estatuillas, joyeros, estuches, insignias, monedas
Estonian[et]
Väärismetallid ja nende sulamid (v.a stomatoloogilised) ja nimetatud materjalidest (väärismetallid ja nende sulamid) või nendega kaetud tooted, mis ei kuulu teistesse klassidesse, nimelt büstid, kunstiteosed, juveeltooted (v.a noad, kahvlid ja lusikad), kujud, statuetid, ehtekarbid, laekad, märgid, mündid
Finnish[fi]
Jalometallit ja niiden seokset (paitsi hammaslääketieteelliseen käyttöön) ja niistä tehdyt (jalometalleista ja niiden seoksista) tai niillä päällystetyt tuotteet, jotka eivät sisälly muihin luokkiin, nimittäin rintakuvat, taide-esineet, kultasepäntuotteet (paitsi veitset, haarukat ja lusikat), patsaat, pienoispatsaat, korulippaat, lippaat, merkit, kolikot
French[fr]
Métaux précieux et leurs alliages (autres qu'à usage dentaire) et produits en ces matières (métaux précieux et leurs alliages) ou en plaqué non compris dans d'autres classes, à savoir : bustes, objets d'art, orfèvrerie (à l'exception de la coutellerie, des fourchettes et des cuillers), statues, statuettes, coffrets à bijoux, écrins, insignes, monnaies
Hungarian[hu]
Nemesfémek és ötvözeteik (nem fogászati használatra), valamint ezen anyagokból (nemesfémek és ötvözeteik) vagy futtatva készült termékek, melyek nem tartoznak más osztályokba, azaz: mellszobrok, műtárgyak, ötvösmunkák (a késáruk, villák és kanalak kivételével), szobrok, szobrocskák, ékszeresdobozok, ékszerdobozok, jelvények, érmék
Italian[it]
Metalli preziosi e loro leghe (non per uso dentario) e articoli in queste materie (metalli preziosi e loro leghe) o placcati non compresi in altre classi, ovvero: busti, oggetti d'arte, oreficeria (ad eccezione di coltelli, forchette e cucchiai), statue, statuette, portagioie, cofanetti, distintivi, monete
Lithuanian[lt]
Brangieji metalai ir jų lydiniai (ne stomatologijos reikmėms), brangiųjų metalų arba jais padengti dirbiniai, nepriskirti kitoms klasėms, būtent biustai, meno dirbiniai, auksiniai ir sidabriniai dirbiniai (išskyrus peilius, šakutes ir šaukštus), statulos, statulėlės, dėžutės, papuošalų dėžutės, juvelyrinių dirbinių dėžutės, ženkliukai, monetos
Latvian[lv]
Dārgmetāli un to sakausējumi (nav paredzēti izmantošanai zobārstniecībā), un preces no šiem materiāliem (dārgmetāliem un to sakausējumiem) vai ar to pārklājumu, kas nav iekļautas citās klasēs, proti, krūšutēli, figūriņas, mākslas darbi, zelta izstrādājumi (izņemot nažus, dakšiņas un karotes), statujas, statuetes, kastes, juvelierizstrādājumu kārbiņas, lādītes, apģērbu emblēmas, monētas
Maltese[mt]
Metalli prezzjużi u l-ligi tagħhom (minbarra dawk għall-użu fis-snien) u prodotti ta' dawn il-materjali (metalli prezzjużi u l-ligi tagħhom) jew miksija bihom mhux inklużi fi klassijiet oħra, jiġifieri : busti, oġġetti ta' l-arti, oġġetti miksija bid-deheb u l-fidda (minbarra pożati, frieket u mgħaref), statwi, statwetti, kaxxetti tal-ġojjelli, kaxex ta' l-arloġġi, beġġijiet, muniti
Dutch[nl]
Edele metalen en hun legeringen (anders dan voor tandheelkundige doeleinden) en producten hieruit vervaardigd of hiermee bedekt voor zover niet begrepen in andere klassen, te weten borstbeelden, kunstwerken, goud- en zilversmeedwerk (uitgezonderd messenmakerswaren, vorken en lepels), beelden, beeldjes, juwelenkistjes, sierdoosjes, insignes, munten
Polish[pl]
Metale szlachetne i ich stopy (inne niż do celów stomatologicznych) i wyroby z tych materiałów (metale szlachetne i ich stopy) lub nimi platerowane nieujęte w innych klasach, a mianowicie: popiersia, wyroby artystyczne, wyroby złotnicze (z wyjątkiem wyrobów nożowniczych, widelców i łyżek), posągi, figurki, szkatułki na biżuterię, etui na biżuterię, odznaki, monety
Portuguese[pt]
Metais preciosos e suas ligas (sem ser para uso dentário) e produtos nestas matérias (metais preciosos e suas ligas) ou em plaqué, não incluídos noutras classes, nomeadamente bustos, objectos de arte, ourivesaria (com excepção da cutelaria, dos garfos e das colheres), estátuas, estatuetas, guarda-jóias, estojos, insígnias, moedas
Romanian[ro]
Metale pretioase si aliajele lor (altele decat cele pentru uz stomatologic) si produse din aceste materiale (metale pretioase si aliajele lor) sau placate neincluse in alte clase, si anume : busturi, obiecte de arta, orfevrarie (cu exceptia cutitelor, furculitelor si lingurilor), statui, figurine, cutii, cutii de bijuterii, scrinuri, ace, insigne, monede
Slovak[sk]
Drahé kovy a ich zliatiny (s výnimkou zliatin na zubárske účely) a výrobky z týchto materiálov (drahé kovy a ich zliatiny) alebo plátované, ktoré nie sú zaradené v iných triedach, menovite busty, umelecké predmety, zlatnícke výrobky (s výnimkou nožiarskych výrobkov, vidličiek a lyžíc), sochy, sošky, šperkovnice, ozdobné skrinky, odznaky, mince
Slovenian[sl]
Žlahtne kovine in njihove zlitine (razen za zobozdravstvene namene) ter predmeti, izdelani iz njih ali prevlečeni z njimi, ki jih drugi razredi ne obsegajo, in sicer: doprsni kipi, umetniški predmeti, zlatnina (razen nožev, vilic in žlic), kipi, kipci, skrinjice za nakit, škatlice za nakit, znaki, kovanci
Swedish[sv]
Ädelmetaller och deras legeringar (ej för dentala ändamål) och varor tillverkade av dessa material (ädelmetaller och deras legeringar) eller pläterade artiklar ej ingående i andra klasser, nämligen : byster, konstföremål, guldsmidesvaror (ej knivar, gafflar och skedar), statyer, statyetter, smyckesskrin, urnor, märken, mynt