Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
إذا إنتفخ الحبل, لن تستطيع فكها
Bangla[bn]
দড়িটা ফুলে উঠলে, সে আর খুলতে পারবেনা ।
Bosnian[bs]
Ako se konopac natopi, neäe moäi da se izvuée.
Danish[da]
Hvis rebet svulmer op, er det sket.
German[de]
Wenn das Seil sich vollsaugt, kann sie ihn nicht mehr aufmachen.
Greek[el]
Εάν το σκοινί είναι πολύ σφιχτό, δεν θα μπορέσει να γλιστρήσει τα χέρια της.
English[en]
If the rope swells, she can't slip it.
Spanish[es]
Si la cuerda ensancha, no podrá desatarlo.
Estonian[et]
Kui nöör vees paisub, ei saaks ta sealt välja.
Finnish[fi]
Jos köysi turpoaa, hän ei pääse siitä irti.
French[fr]
Si la corde gonfle, elle ne pourra pas la retirer.
Hebrew[he]
אם החבל יתפח היא לא תוכל להחליק אותו.
Croatian[hr]
Ako uže nabubri, ona ne može kliznuti.
Indonesian[id]
Jika tali membengkak, dia tidak bisa memasangnya.
Italian[it]
Se la corda si gonfia, lei non può liberarsi.
Lithuanian[lt]
Jei virvė išbrinks, jinai jo neatriš!
Latvian[lv]
Ja virve izpletīsies, viņa nevarēs to noslidināt.
Malayalam[ml]
കയറു കുരുങ്ങിയാല് അവള് ക്കത് ഊരാന് പറ്റില്ല.
Norwegian[nb]
Om tauet sveller, kan hun ikke glippe den.
Dutch[nl]
Als het touw uitzet, kan ze er niet uitglijden.
Polish[pl]
Jeśli lina powiększy się, nie będzie mogła go zrzucić.
Portuguese[pt]
Se a corda aumentar, ela não conseguirá se livrar disso.
Romanian[ro]
Dacă frânghia se udă, nu mai poate scăpa.
Russian[ru]
Если веревка набухнет, она не сможет выскользнуть.
Slovenian[sl]
Če se vrv raztegne, se ji ne more izmuzniti.
Albanian[sq]
Nëse litari në ujë bymehet, ajo nuk do ta zgjidhë dot.
Swedish[sv]
Sväller repet kan den inte dras av.
Vietnamese[vi]
Nếu dây cáp phình ra thì cô ấy không thể trượt nó ra.